1 00:00:36,042 --> 00:00:40,792 SHANGHAI, 1928 2 00:00:40,875 --> 00:00:42,333 CLĂDIREA DONGSHENG 3 00:01:15,333 --> 00:01:16,875 Te-am lăsat să scapi în ziua aceea. 4 00:01:16,958 --> 00:01:18,708 Totuși, ai venit să mori astăzi? 5 00:01:19,250 --> 00:01:20,792 Cine va muri azi 6 00:01:20,875 --> 00:01:22,042 este încă nesigur, nu-i așa? 7 00:01:49,833 --> 00:01:50,792 E timpul să mori. 8 00:02:08,625 --> 00:02:09,667 Tong... 9 00:02:09,750 --> 00:02:10,583 Tongmingtang. 10 00:03:18,083 --> 00:03:18,917 Zhou Fang. 11 00:03:20,125 --> 00:03:21,583 Credeam că n-ai îndrăzni să vii. 12 00:03:32,292 --> 00:03:33,208 De ce ești aici? 13 00:03:41,667 --> 00:03:42,833 După această luptă, 14 00:03:43,750 --> 00:03:45,208 Nu voi dator nimic nimănui. 15 00:03:45,708 --> 00:03:46,875 Atunci ce mai aștepți? 16 00:03:59,042 --> 00:04:02,792 MOBUL 17 00:04:02,875 --> 00:04:06,667 MOBUL 18 00:04:07,708 --> 00:04:12,042 ACUM TREI LUNI 19 00:04:30,042 --> 00:04:36,958 - Sari! - Sari! 20 00:04:37,042 --> 00:04:43,833 - Sari! - Sari! 21 00:04:43,917 --> 00:04:44,792 - Sari! - Sari! 22 00:04:45,292 --> 00:04:46,542 - La stânga! - La stânga! 23 00:04:46,625 --> 00:04:47,750 - Sari! - Sari! 24 00:04:47,833 --> 00:04:52,417 - Sari! - Sari! 25 00:04:52,500 --> 00:04:56,000 - Sari! - Sari! 26 00:04:56,083 --> 00:04:57,250 VICTORIA ADEVĂRATĂ ESTE MAREA CÂȘTIGE DE MÂINE. 27 00:04:57,333 --> 00:05:03,875 - Sari! - Sari! 28 00:05:03,958 --> 00:05:10,292 - Sari! - Sari! 29 00:05:10,375 --> 00:05:13,208 - Sari! - Sari! 30 00:05:13,292 --> 00:05:14,375 - Sari! - Stop! 31 00:05:14,458 --> 00:05:15,708 Numărul Unu câștigă. De la două la șase. 32 00:05:15,792 --> 00:05:17,833 - Am câștigat! - Bine jucat! 33 00:05:17,917 --> 00:05:19,792 Încă o rundă! 34 00:05:19,875 --> 00:05:22,125 - Pe numărul cinci. - Pe numărul cinci. 35 00:05:22,208 --> 00:05:25,458 - Hai să mergem din nou la asta! - Pe numărul unu. 36 00:05:46,500 --> 00:05:47,500 Ești singur, frumos? 37 00:05:51,875 --> 00:05:52,792 Pa! Pa. 38 00:06:05,125 --> 00:06:06,417 - Repede, ieși afară. - Hai să plecăm. 39 00:06:06,500 --> 00:06:08,000 - Grăbiţi-vă. - Hai să plecăm. 40 00:06:09,958 --> 00:06:10,792 Zhou Fang. 41 00:06:33,583 --> 00:06:35,083 Ospitalitatea domnului Zhao 42 00:06:35,667 --> 00:06:36,583 este cu adevărat specială. 43 00:06:37,417 --> 00:06:38,250 Lin Hai. 44 00:06:39,417 --> 00:06:41,292 - Îndrăznești să vii pe teritoriul meu. - Domnule Zhao. 45 00:06:41,375 --> 00:06:42,542 - Vrei să mori? - Domnule Zhao. 46 00:06:44,417 --> 00:06:46,792 Te gândești prea bine la tine. 47 00:06:48,583 --> 00:06:52,958 Ești doar un câine crescut de Zheng Longde, ticălosule. 48 00:06:54,958 --> 00:06:56,708 Atunci cum te numești 49 00:06:57,833 --> 00:06:58,917 a fi urmărit de un câine? 50 00:07:05,625 --> 00:07:06,458 Ucide-l. 51 00:07:50,750 --> 00:07:51,625 O să ucid... 52 00:07:52,167 --> 00:07:53,042 eu-- 53 00:08:10,167 --> 00:08:11,083 Scuze, omule. 54 00:08:11,875 --> 00:08:13,083 Găsiți o șansă de a scăpa. 55 00:08:14,958 --> 00:08:16,083 Nu e vina ta. 56 00:08:17,042 --> 00:08:18,583 La naiba, ai ajutor? 57 00:08:19,708 --> 00:08:20,667 Bate-i! 58 00:09:17,375 --> 00:09:19,250 Mă doare! 59 00:09:19,333 --> 00:09:20,250 Spune-le să se oprească atunci. 60 00:09:21,250 --> 00:09:22,083 Stop! 61 00:09:22,167 --> 00:09:23,667 Stop! 62 00:09:24,667 --> 00:09:25,833 Mă doare! 63 00:09:25,917 --> 00:09:26,917 Mă doare! 64 00:09:27,000 --> 00:09:28,292 Cum îndrăznești să mă atingi! 65 00:09:45,792 --> 00:09:47,750 NEW WORLD CLUB 66 00:09:50,583 --> 00:09:51,417 Lin Hai. 67 00:09:52,042 --> 00:09:53,375 Ce zici de asta? 68 00:09:54,792 --> 00:09:55,625 Mă voi întoarce 69 00:09:55,708 --> 00:09:58,083 tot teritoriul pe care l-am luat de la Camera de Comerţ Longde. 70 00:09:58,625 --> 00:09:59,625 Să îngropăm securea. 71 00:09:59,708 --> 00:10:00,542 Ce crezi? 72 00:10:05,875 --> 00:10:06,750 În nici un caz. 73 00:10:11,208 --> 00:10:12,167 CONTRACTA 74 00:10:16,958 --> 00:10:18,583 Sunt aici 75 00:10:18,667 --> 00:10:21,875 să vă cer ajutor, domnule. 76 00:10:23,208 --> 00:10:24,083 Chuanyi. 77 00:10:24,875 --> 00:10:27,042 Guanzhong a avut secete timp de doi ani consecutivi. 78 00:10:27,125 --> 00:10:28,417 Ai venit la Shanghai de data asta 79 00:10:28,500 --> 00:10:30,292 pentru asta, nu? 80 00:10:30,375 --> 00:10:31,208 Vă rog să beți niște ceai. 81 00:10:33,625 --> 00:10:34,542 domnule Zhou, 82 00:10:35,583 --> 00:10:36,750 dezastrul din acest an 83 00:10:37,333 --> 00:10:38,708 este chiar mai rău decât înainte. 84 00:10:39,500 --> 00:10:40,625 Camera de Comerț Longde 85 00:10:40,708 --> 00:10:41,958 sa luptat din nou cu Zhao Lin 86 00:10:42,042 --> 00:10:43,125 asupra problemelor de teritoriu. 87 00:10:47,333 --> 00:10:48,167 Ce zici de asta? 88 00:10:48,708 --> 00:10:50,417 Eu voi dona 200.000. 89 00:10:51,208 --> 00:10:53,417 În același timp, voi dona câte 200.000 fiecare 90 00:10:53,500 --> 00:10:55,542 în nume a Consiliului municipal francez 91 00:10:55,625 --> 00:10:58,625 și Rong Can, inspectorul șef al Postului de poliție francez de concesiune. 92 00:11:00,333 --> 00:11:01,500 domnule Zhou, 93 00:11:01,583 --> 00:11:03,833 multumesc in numele a oamenilor din Guanzhong! 94 00:11:03,917 --> 00:11:06,750 Nu trebuie să faci asta. 95 00:11:06,833 --> 00:11:09,292 Fiecare om este responsabil pentru ridicarea și căderea națiunii. 96 00:11:09,375 --> 00:11:10,292 E datoria mea 97 00:11:10,375 --> 00:11:13,125 să fac ceva pentru compatrioții mei. 98 00:11:13,208 --> 00:11:14,875 Nu pot să vă răsplătesc acum. 99 00:11:15,667 --> 00:11:17,417 Dacă ai nevoie de ceva în viitor, 100 00:11:18,000 --> 00:11:19,417 iti stau la dispozitie. 101 00:11:21,208 --> 00:11:23,042 Domnule, îmi iau concediu acum. 102 00:11:25,250 --> 00:11:26,083 Zhou, 103 00:11:26,167 --> 00:11:27,333 trimite-l pe Chuanyi după mine. 104 00:11:30,667 --> 00:11:31,500 În felul acesta, vă rog. 105 00:11:35,833 --> 00:11:36,750 Fang, 106 00:11:36,833 --> 00:11:38,250 devii din ce în ce mai insolent. 107 00:11:38,333 --> 00:11:39,167 Vino aici. 108 00:11:39,667 --> 00:11:41,250 Tată, bea niște ceai pentru a-ți potoli furia. 109 00:11:41,333 --> 00:11:42,208 Nu este nevoie. 110 00:11:48,542 --> 00:11:49,875 Arăți atât de neglijent. 111 00:11:49,958 --> 00:11:51,333 Nu te-am chemat aici să joci. 112 00:11:53,458 --> 00:11:54,667 Este doar o donație. 113 00:11:54,750 --> 00:11:57,208 De ce trebuie să linguşeşti Consiliul Municipal și Rong Can? 114 00:11:57,292 --> 00:11:58,208 Tu mic... 115 00:12:01,458 --> 00:12:02,917 De cate ori ti-am spus? 116 00:12:03,000 --> 00:12:05,667 Respectul naște respect. 117 00:12:05,750 --> 00:12:07,208 Așa este drumul lumii noastre 118 00:12:07,292 --> 00:12:09,042 este pavată pas cu pas. 119 00:12:10,000 --> 00:12:11,792 Am auzit-o de un milion de ori. 120 00:12:16,292 --> 00:12:17,167 Uită-te la fratele tău. 121 00:12:17,667 --> 00:12:18,875 Are 20 de ani, 122 00:12:18,958 --> 00:12:20,792 dar mănâncă doar și bea prostesc în fiecare zi. 123 00:12:21,583 --> 00:12:22,792 Fang! 124 00:12:22,875 --> 00:12:25,125 Trebuie să vii la şedinţa Camerei de Comerţ. 125 00:12:28,125 --> 00:12:29,042 refuz. 126 00:13:08,542 --> 00:13:09,375 Jiayue. 127 00:13:11,083 --> 00:13:12,417 Tocmai ai venit și vrei să fugi? 128 00:13:13,083 --> 00:13:13,917 E plictisitor. 129 00:13:14,000 --> 00:13:14,875 vreau sa ies afara. 130 00:13:14,958 --> 00:13:15,792 Nu poţi. 131 00:13:17,458 --> 00:13:18,292 Jiayue. 132 00:13:23,417 --> 00:13:24,417 Stai aici. 133 00:13:24,500 --> 00:13:25,542 Intră cu tata mai târziu. 134 00:13:29,917 --> 00:13:31,708 Deci tu ești fiul tânăr a familiei Zhou. 135 00:13:33,667 --> 00:13:34,500 ce vrei? 136 00:13:36,708 --> 00:13:37,542 Nimic. 137 00:13:38,833 --> 00:13:40,500 Vă mulțumesc că m-ați ajutat ieri. 138 00:13:42,875 --> 00:13:44,000 Ești destul de priceput, 139 00:13:45,125 --> 00:13:46,333 dar de ce trebuie să joci murdar? 140 00:13:48,125 --> 00:13:48,958 Uneori, 141 00:13:49,042 --> 00:13:50,792 bravada nu poate rezolva problema. 142 00:13:53,625 --> 00:13:54,708 Toate prostiile astea... 143 00:13:56,250 --> 00:13:57,833 înseamnă doar că nu ești suficient de puternic. 144 00:13:59,917 --> 00:14:02,083 Atunci trebuie să fii curajos și invincibil. 145 00:14:07,750 --> 00:14:09,333 Vino oricând la mine dacă ai nevoie de ajutor. 146 00:14:10,542 --> 00:14:11,458 Îți datorez unul. 147 00:14:12,875 --> 00:14:13,750 Nu am nevoie de el. 148 00:14:24,542 --> 00:14:26,708 De ce nu este încă Zheng Longde aici? 149 00:14:26,792 --> 00:14:28,125 Cât timp a trecut? 150 00:14:29,708 --> 00:14:30,667 El este încărcat acum. 151 00:14:31,250 --> 00:14:32,917 A câștigat mulți bani vânzând opiu. 152 00:14:35,208 --> 00:14:36,208 Nu mai vorbi. 153 00:14:44,375 --> 00:14:45,542 Băutura aceea a fost... 154 00:14:48,500 --> 00:14:49,958 A cui este mașina, la intrare? 155 00:14:50,667 --> 00:14:52,042 De ce nu poți parca corect? 156 00:14:52,125 --> 00:14:53,292 Nu ai maniere. 157 00:14:54,417 --> 00:14:55,833 Maestru. 158 00:14:55,917 --> 00:14:56,833 Am întârziat. 159 00:15:01,667 --> 00:15:02,625 Dumnezeule. 160 00:15:10,875 --> 00:15:11,833 Amenajează sala de tămâie. 161 00:15:20,917 --> 00:15:22,667 Zece interdicții a Camerei de Comert. 162 00:15:23,208 --> 00:15:25,417 În primul rând, nu-ți înșela niciodată stăpânul sau trăda-ți strămoșii. 163 00:15:25,917 --> 00:15:28,125 În al doilea rând, nu comite niciodată trădare sau se supune inamicului. 164 00:15:28,625 --> 00:15:30,625 În al treilea rând, nu fi niciodată neloial sau nefilial. 165 00:15:31,292 --> 00:15:33,250 În al patrulea rând, nu se rupe niciodată o promisiune sau un legământ. 166 00:15:33,792 --> 00:15:35,833 În al cincilea rând, nu-ți trăda niciodată oamenii. 167 00:15:36,417 --> 00:15:38,875 În al șaselea rând, nu-ți lipsește niciodată respectul pe strămoșii tăi. 168 00:15:38,958 --> 00:15:41,375 În al șaptelea rând, nu comite niciodată viol, jaf, sau adulter. 169 00:15:41,458 --> 00:15:43,708 În al optulea, să nu hărțuiești niciodată nevinovații. 170 00:15:43,792 --> 00:15:46,000 În al nouălea rând, nu le lipsiți niciodată de respect pe bătrâni. 171 00:15:46,083 --> 00:15:48,250 În al zecelea rând, nu te implica niciodată în lupte interioare. 172 00:15:50,583 --> 00:15:53,583 Regulile sunt cele mai importante în domeniul nostru de lucru. 173 00:15:53,667 --> 00:15:55,583 Când facem afaceri afară, 174 00:15:55,667 --> 00:15:57,167 disputele sunt inevitabile. 175 00:15:58,250 --> 00:15:59,333 Dar Longde, 176 00:15:59,917 --> 00:16:01,750 de ce ai dezactivat 177 00:16:01,833 --> 00:16:03,333 Fratele lui Zhao Lin 178 00:16:03,417 --> 00:16:04,792 și să-i ia gazonul? 179 00:16:05,458 --> 00:16:06,875 Acest lucru este împotriva regulilor. 180 00:16:06,958 --> 00:16:08,458 Ne-a stricat și prietenia. 181 00:16:09,125 --> 00:16:11,292 Zhao Lin a fost cel care a început-o. 182 00:16:11,375 --> 00:16:12,250 Prostii! 183 00:16:14,583 --> 00:16:15,417 Zheng Longde 184 00:16:15,958 --> 00:16:18,250 a dezactivat mâna fratelui meu. 185 00:16:18,750 --> 00:16:20,750 Ești atât de crud. 186 00:16:20,833 --> 00:16:22,417 Fii recunoscător că este încă în viață. 187 00:16:22,500 --> 00:16:23,625 ticălosule! 188 00:16:23,708 --> 00:16:25,125 - Spune asta din nou. - Zhao Lin. 189 00:16:25,667 --> 00:16:27,917 Am încălcat regulile. Nu are nimic de-a face cu unchiul Long. 190 00:16:28,000 --> 00:16:29,375 Cine te crezi? 191 00:16:29,458 --> 00:16:31,292 - Nu ai dreptul sa vorbesti! - Mai spune un cuvânt! 192 00:16:31,375 --> 00:16:32,292 În acest caz, 193 00:16:33,125 --> 00:16:35,208 esti dispus să-ți asume responsabilitatea pentru asta? 194 00:16:35,292 --> 00:16:36,208 Da. 195 00:16:36,292 --> 00:16:37,250 obiectez! 196 00:16:46,708 --> 00:16:47,875 Când turnați ceaiul, 197 00:16:47,958 --> 00:16:49,333 trebuie să umpleți paharul cu 70%. 198 00:16:51,375 --> 00:16:52,500 La fel ca în lumea asta, 199 00:16:53,375 --> 00:16:54,792 ar trebui să lași și o marjă de libertate. 200 00:17:02,167 --> 00:17:03,542 Din moment ce el își va asuma responsabilitatea, 201 00:17:04,417 --> 00:17:05,667 hai sa respectam regulile. 202 00:17:14,000 --> 00:17:15,417 Ce oferi aia primeşti. 203 00:17:15,500 --> 00:17:17,083 Nimeni nu poate încălca regulile. 204 00:17:18,083 --> 00:17:18,958 Unchiul Long. 205 00:17:29,208 --> 00:17:30,250 ce faci? 206 00:17:30,333 --> 00:17:31,958 Din moment ce nu suporti s-o faci, 207 00:17:32,042 --> 00:17:33,292 O voi face pentru tine. 208 00:17:48,083 --> 00:17:49,708 La naiba, ai fost ușor. 209 00:17:51,083 --> 00:17:53,792 Tendonul mâinii fratelui meu a fost tăiat. 210 00:17:54,292 --> 00:17:55,875 Consideră-te norocos. 211 00:18:02,958 --> 00:18:04,667 A noua regula a Camerei de Comert 212 00:18:04,750 --> 00:18:05,917 este să nu lipsești niciodată de respect pe bătrâni. 213 00:18:09,208 --> 00:18:10,542 Situația este haotică acum. 214 00:18:11,125 --> 00:18:13,292 Camera noastră de comerț rulează de mulți ani. 215 00:18:13,375 --> 00:18:15,625 Nu-l putem rupe cu un conflict intern. 216 00:18:17,042 --> 00:18:19,333 Când Camera de Comerţ a fost stabilit pentru prima dată, 217 00:18:20,167 --> 00:18:22,583 stabilim o regulă unanimă 218 00:18:22,667 --> 00:18:24,208 a nu vinde opiu. 219 00:18:24,917 --> 00:18:26,000 Nu trecuse mult, 220 00:18:26,667 --> 00:18:28,167 dar cineva îi uitase originea. 221 00:18:28,875 --> 00:18:29,958 Vând opiu 222 00:18:30,042 --> 00:18:32,875 este să mănânci carnea și să bei sângele a poporului chinez 223 00:18:32,958 --> 00:18:34,042 cu străinii. 224 00:18:34,583 --> 00:18:36,292 De asemenea, ne zguduie fundația. 225 00:18:37,500 --> 00:18:38,542 Națiunea este în pericol. 226 00:18:38,625 --> 00:18:40,125 Dacă cineva este orbit de bani 227 00:18:40,208 --> 00:18:41,500 și continuă să vândă opiu, 228 00:18:42,208 --> 00:18:44,583 nu mă învinovăți că sunt nemiloasă. 229 00:18:45,750 --> 00:18:48,083 Alegerea noului președinte a Camerei de Comerţ 230 00:18:48,167 --> 00:18:49,042 se apropie. 231 00:18:49,750 --> 00:18:51,167 Înainte de alegeri, 232 00:18:51,250 --> 00:18:52,542 Încă sunt președintele. 233 00:18:53,417 --> 00:18:55,542 Atâta timp cât sunt încă în această poziție, 234 00:18:56,250 --> 00:18:59,292 opium nu este permis în Shanghai. 235 00:19:12,625 --> 00:19:14,083 La naiba, sunt atât de supărată. 236 00:19:14,167 --> 00:19:15,250 Sunt atât de supărată! 237 00:19:15,333 --> 00:19:17,250 Interzice opiul? 238 00:19:17,333 --> 00:19:18,333 Cine se crede el? 239 00:19:19,167 --> 00:19:20,167 Lin Zexu? 240 00:19:38,333 --> 00:19:40,167 Mătușă, nu poți să bati înainte de a intra? 241 00:19:42,417 --> 00:19:43,250 Maestrul nu este aici. 242 00:19:43,333 --> 00:19:44,583 Nu știu... 243 00:19:44,667 --> 00:19:46,375 Domnule, nu știam 244 00:19:46,458 --> 00:19:47,583 ai fi înăuntru. 245 00:19:52,583 --> 00:19:53,542 Fără Maestru, 246 00:19:54,417 --> 00:19:55,667 nu am voie sa intru? 247 00:19:57,250 --> 00:19:58,125 Aceasta este casa mea. 248 00:19:59,458 --> 00:20:01,833 Pot să merg oriunde vreau. 249 00:20:03,000 --> 00:20:04,292 Cine esti tu... 250 00:20:05,500 --> 00:20:08,208 Zhou Mingyou a fost președinte timp de trei sesiuni consecutive. 251 00:20:08,792 --> 00:20:09,750 Atât timp cât el e aici, 252 00:20:10,292 --> 00:20:11,833 Va trebui să trăiesc sub alții. 253 00:20:11,917 --> 00:20:13,458 Chiar și Zhao Lin, măgarul chel, 254 00:20:13,542 --> 00:20:14,958 îndrăznește să meargă împotriva mea. 255 00:20:15,458 --> 00:20:16,292 tata. 256 00:20:16,375 --> 00:20:17,208 De ce ești aici? 257 00:20:18,208 --> 00:20:19,667 Tocmai m-am întors. 258 00:20:19,750 --> 00:20:21,708 Vreau să mă familiarizez cu mătușa. 259 00:20:23,292 --> 00:20:24,208 Corect? 260 00:20:26,792 --> 00:20:28,667 Mereu prosti. 261 00:20:29,333 --> 00:20:31,833 Am cheltuit o grămadă de bani pentru ca tu să studiezi în străinătate. 262 00:20:32,667 --> 00:20:33,708 Unchiul Long. 263 00:20:33,792 --> 00:20:34,708 Aici. 264 00:20:37,417 --> 00:20:38,792 Tată, tocmai m-am întors din străinătate. 265 00:20:38,875 --> 00:20:40,000 Nu am avut ocazia. 266 00:20:40,708 --> 00:20:42,333 Dar din moment ce ai spus asta, 267 00:20:42,417 --> 00:20:44,125 de ce nu dai Lumea Noua... 268 00:20:44,208 --> 00:20:45,292 Nici să nu te gândești la asta. 269 00:20:47,542 --> 00:20:49,958 Lin Hai și-a pierdut un deget din cauza asta. 270 00:20:51,083 --> 00:20:52,208 ai facut ceva? 271 00:20:55,417 --> 00:20:56,333 Înțeleg. 272 00:20:57,042 --> 00:20:58,625 Fiul tău adoptiv este bun din toate punctele de vedere. 273 00:21:00,958 --> 00:21:02,083 Unchiul Long, 274 00:21:02,167 --> 00:21:03,083 Am fost ocupat în ultima vreme. 275 00:21:03,875 --> 00:21:04,917 Yuyang tocmai s-a întors. 276 00:21:05,000 --> 00:21:06,833 Îi poți oferi un loc pentru a-și arăta abilitățile. 277 00:21:08,542 --> 00:21:09,708 Mulțumesc, Hai. 278 00:23:29,125 --> 00:23:30,000 Zhang. 279 00:23:30,708 --> 00:23:31,792 Turnați-mi un pahar cu apă. 280 00:24:22,583 --> 00:24:25,083 ZONA SECȚIEI PACIENȚI 281 00:24:33,333 --> 00:24:34,750 PĂSTRAȚI TACEREA 282 00:25:44,375 --> 00:25:45,208 Condoleanțe. 283 00:25:46,792 --> 00:25:48,333 Voi ajunge la fundul asta 284 00:25:49,083 --> 00:25:50,875 și aduceți dreptate președintelui Zhou. 285 00:25:52,292 --> 00:25:53,292 Mulțumesc, domnule Rong. 286 00:25:54,833 --> 00:25:56,083 Am primit vești. 287 00:25:57,250 --> 00:25:58,333 Asasinii 288 00:25:59,083 --> 00:26:00,125 par a fi oamenii lui Zhao Lin. 289 00:26:00,833 --> 00:26:01,667 Trebuie să fie Zhao Lin. 290 00:26:02,500 --> 00:26:04,542 Nenorocitul ăsta l-a urât mereu pe șeful mare! 291 00:26:05,625 --> 00:26:08,083 - Îmi iau oamenii și-l ucid! - Aceasta este concesiunea franceză! 292 00:26:10,333 --> 00:26:12,333 Dacă cineva trebuie să prindă criminalul, 293 00:26:12,417 --> 00:26:13,625 ar trebui să fiu eu. 294 00:26:14,875 --> 00:26:16,542 Nu vreau să te comporți nesăbuit 295 00:26:17,458 --> 00:26:19,125 și mai provoacă probleme. 296 00:26:20,667 --> 00:26:21,500 domnule Rong. 297 00:26:22,792 --> 00:26:23,708 Voi încredința totul 298 00:26:24,292 --> 00:26:25,333 la tine. 299 00:26:26,833 --> 00:26:27,667 Unde te duci? 300 00:26:29,250 --> 00:26:30,125 Să-l prindă pe criminal. 301 00:26:30,208 --> 00:26:31,042 Întoarce-te! 302 00:26:34,708 --> 00:26:36,458 Câștigă mai mult. Haide! 303 00:26:58,750 --> 00:26:59,583 Zhou Fang. 304 00:27:00,208 --> 00:27:01,417 Nu ți-am ucis tatăl. 305 00:27:34,833 --> 00:27:35,708 Șefu, fugi! 306 00:27:56,167 --> 00:27:59,083 Băieți, ați făcut o treabă grozavă de data asta. 307 00:28:05,542 --> 00:28:07,625 Bătrânul acela, Zhou Mingyou este destul de ceva. 308 00:28:08,667 --> 00:28:09,792 Dar nu-ți face griji. 309 00:28:09,875 --> 00:28:11,375 Dă și vei fi răsplătit. 310 00:28:11,458 --> 00:28:13,542 Tatăl meu va oferi recompense generoase 311 00:28:13,625 --> 00:28:14,708 la amandoi. 312 00:28:19,167 --> 00:28:20,292 Tată, te-ai întors. 313 00:28:20,375 --> 00:28:21,292 Cinci oameni. 314 00:28:21,375 --> 00:28:22,250 - Domnule Zheng. - Domnule Zheng. 315 00:28:22,333 --> 00:28:24,333 - Și au mai rămas doar acești doi. - Da. 316 00:28:25,000 --> 00:28:26,500 - Nimeni altcineva? - Nu. 317 00:28:26,583 --> 00:28:27,917 Mai mulți oameni prind mai multe priviri. 318 00:28:29,625 --> 00:28:30,625 Vă mulțumesc, băieți. 319 00:28:31,167 --> 00:28:34,125 Eu, Zheng Long De, am fost întotdeauna corect în recompense şi pedepse. 320 00:28:34,208 --> 00:28:35,875 Te voi răsplăti frumos. 321 00:28:37,542 --> 00:28:38,792 Vă rog să le însoțiți pentru mine. 322 00:28:38,875 --> 00:28:39,708 Bine, tată. 323 00:28:42,875 --> 00:28:44,083 Haide, băieți. 324 00:28:45,792 --> 00:28:46,625 Luați loc. 325 00:28:48,208 --> 00:28:49,333 Vă rugăm să așteptați un moment. 326 00:28:49,417 --> 00:28:50,792 Tatăl meu se va întoarce curând. 327 00:28:51,625 --> 00:28:52,458 Așteaptă-l... 328 00:29:01,042 --> 00:29:01,875 Inutil! 329 00:29:03,167 --> 00:29:04,583 Nu ar fi trebuit să am încredere în tine. 330 00:29:06,875 --> 00:29:08,667 Tată, am făcut tot ce mi-ai spus. 331 00:29:09,250 --> 00:29:10,667 Zhou Mingyou este și el mort. 332 00:29:10,750 --> 00:29:12,250 Dar toți ceilalți morți? 333 00:29:12,333 --> 00:29:13,417 Unde s-a dus frizerul? 334 00:29:13,500 --> 00:29:15,083 Ți-am încredințat o sarcină atât de mare, 335 00:29:15,167 --> 00:29:17,125 dar mi-ai lăsat o mizerie atât de mare. 336 00:29:19,583 --> 00:29:20,583 Mă voi descurca cu asta. 337 00:29:20,667 --> 00:29:21,708 Când ajungi acolo, 338 00:29:21,792 --> 00:29:23,083 va fi prea târziu. 339 00:29:25,500 --> 00:29:26,792 Dar mărfurile de pe dig? 340 00:29:27,458 --> 00:29:28,292 Unde sunt marfa? 341 00:29:29,625 --> 00:29:30,708 Sunt deja livrate. 342 00:29:31,875 --> 00:29:33,583 Este un lot destul de mare de opiu. 343 00:29:33,667 --> 00:29:34,750 Merită mulți bani. 344 00:29:35,250 --> 00:29:37,083 Folosește-ți creierul de acum înainte. 345 00:29:37,167 --> 00:29:39,083 Nu-i lăsa întotdeauna pe alții curăță-ți mizeria. 346 00:29:41,417 --> 00:29:42,250 Da, tată. 347 00:29:52,417 --> 00:29:53,292 Jiayue. 348 00:30:02,042 --> 00:30:03,208 Fang, ești treaz. 349 00:30:04,042 --> 00:30:05,667 Unde sunt cei doi bărbați care au plecat cu mine? 350 00:30:06,542 --> 00:30:07,458 Acei doi tipi 351 00:30:08,417 --> 00:30:09,250 nu a reusit. 352 00:30:10,833 --> 00:30:11,750 Zhou Fang, 353 00:30:12,750 --> 00:30:13,833 nu mai esti tanar. 354 00:30:38,708 --> 00:30:39,583 Xiaoluo, 355 00:30:39,667 --> 00:30:40,625 atenție. 356 00:30:42,375 --> 00:30:43,208 Respingeți. 357 00:30:45,875 --> 00:30:47,250 Din cauza exploziei, 358 00:30:47,333 --> 00:30:49,750 Inspectorul Rong a fost evacuat toți oamenii din secția de poliție. 359 00:30:50,250 --> 00:30:51,958 Trebuie să fim mai atenți acum. 360 00:31:12,292 --> 00:31:13,667 Chiar acum, Zheng Longde 361 00:31:14,500 --> 00:31:16,708 a transportat niște opiu de la dig spre Lumea Nouă. 362 00:31:17,792 --> 00:31:19,458 Această serie de incidente... 363 00:31:20,833 --> 00:31:22,958 era evident capcana lui Zheng Longde. 364 00:31:23,042 --> 00:31:24,167 Timpul este esențial. 365 00:31:25,958 --> 00:31:27,458 Să amânăm problema tatălui nostru deocamdată. 366 00:31:28,583 --> 00:31:30,667 Prioritatea noastră este să-l împiedice să vândă opiu 367 00:31:30,750 --> 00:31:31,792 și dăunând națiunii. 368 00:31:32,583 --> 00:31:34,250 Luna viitoare, indiferent de ce, 369 00:31:35,958 --> 00:31:37,583 trebuie să devii președinte 370 00:31:37,667 --> 00:31:38,792 și să le împiedice să se extindă. 371 00:31:48,250 --> 00:31:49,292 Dazhuang. 372 00:31:49,375 --> 00:31:50,792 Cum îndrăznești să ne trădezi! 373 00:31:52,250 --> 00:31:54,000 Nu, nu am fost eu. 374 00:31:55,458 --> 00:31:57,042 Zheng Longde mi-a asasinat tatăl. 375 00:31:57,625 --> 00:31:59,375 Nu ai auzit nimic? 376 00:32:00,125 --> 00:32:01,708 L-am urmărit pe Zheng Longde. 377 00:32:02,667 --> 00:32:04,750 Dar chiar nu știam că va întreba 378 00:32:04,833 --> 00:32:06,208 Zheng Yuyang să o facă. 379 00:32:06,708 --> 00:32:08,583 Domnule Mian, crede-mă. 380 00:32:17,958 --> 00:32:19,167 Pe baza situației actuale, 381 00:32:19,792 --> 00:32:22,625 Zheng Longde cel mai probabil ar câștiga alegerile. 382 00:32:59,917 --> 00:33:01,042 Vom fi bogați. 383 00:33:01,125 --> 00:33:01,958 Unchiul Long. 384 00:33:02,625 --> 00:33:03,458 Vă rugăm să verificați 385 00:33:04,708 --> 00:33:05,625 ultimele conturi. 386 00:33:10,292 --> 00:33:11,167 La naiba. 387 00:33:12,083 --> 00:33:13,250 Atât de multe transporturi. 388 00:33:14,083 --> 00:33:16,167 Dar până la urmă, britanicii au avut cea mai mare pondere. 389 00:33:17,125 --> 00:33:17,958 Exact. 390 00:33:18,667 --> 00:33:20,333 Nu ne este ușor să facem afaceri. 391 00:33:20,875 --> 00:33:23,250 Dar ei doar au luat o sumă mare de bani fără a face nimic. 392 00:33:24,875 --> 00:33:26,708 Străinii sunt atât de nerușinați. 393 00:33:27,500 --> 00:33:28,875 Când voi deveni președinte, 394 00:33:28,958 --> 00:33:30,583 Trebuie să stabilesc reguli noi. 395 00:33:31,417 --> 00:33:33,042 Le voi anunța 396 00:33:33,125 --> 00:33:34,417 care este responsabil în Shanghai. 397 00:33:35,417 --> 00:33:36,583 Am auzit 398 00:33:36,667 --> 00:33:38,292 Zhou Mian pleacă pentru a candida și pentru președinte. 399 00:33:39,167 --> 00:33:42,083 Este încă un copil. 400 00:33:43,458 --> 00:33:44,417 Chiar și așa, 401 00:33:44,917 --> 00:33:47,583 Zhou Mingyou a fost înnebunit în Shanghai de mulți ani. 402 00:33:47,667 --> 00:33:49,875 El a fost președinte timp de trei sesiuni consecutive. 403 00:33:49,958 --> 00:33:53,042 Mi-e teamă că a plecat o bază solidă pentru fiul său. 404 00:33:55,125 --> 00:33:57,083 Copiii lui Zhou Mingyou 405 00:33:57,833 --> 00:33:59,542 nu sunt ușor de tratat. 406 00:34:00,167 --> 00:34:01,042 Unchiul Long, 407 00:34:01,667 --> 00:34:04,042 dacă se întâmplă ceva pentru frații Zhou acum, 408 00:34:04,833 --> 00:34:06,625 S-ar putea ca Rong Can să nu-i dea drumul. 409 00:34:07,208 --> 00:34:09,708 Alți membri ai Camerelor de Comerț va avea si o a doua parere. 410 00:34:10,250 --> 00:34:11,708 Se apropie alegerile pentru președinte. 411 00:34:11,792 --> 00:34:12,958 Ar trebui să fim atenți. 412 00:34:13,042 --> 00:34:14,708 Nu cred că pot face ceva mare. 413 00:34:17,125 --> 00:34:18,125 Judecând după timp, 414 00:34:19,125 --> 00:34:20,500 cadourile pe care le-am dat 415 00:34:22,000 --> 00:34:23,042 ar trebui să sosească curând. 416 00:34:25,833 --> 00:34:26,875 Cât de nerecunoscător! 417 00:34:27,792 --> 00:34:28,708 Fara tata, 418 00:34:28,792 --> 00:34:30,417 ei nu îl respectă pe Tongmingtang. 419 00:34:30,500 --> 00:34:32,083 Pe lângă firma străină a lui Cheng, 420 00:34:32,667 --> 00:34:33,792 banda Xingjiao, 421 00:34:33,875 --> 00:34:34,708 și Nancheng Pier, 422 00:34:35,708 --> 00:34:37,208 ceilalti nu au raspuns. 423 00:34:38,458 --> 00:34:40,708 Majoritatea nici măcar nu ne-au acceptat darurile. 424 00:34:40,792 --> 00:34:43,708 Deci, ce rost are de a încerca să-i cucerească? 425 00:34:43,792 --> 00:34:46,458 Lasă-mă să-l prind pe Zheng Longde și să impună dreptatea pentru ceruri. 426 00:34:46,542 --> 00:34:47,833 Ce prostii spui? 427 00:34:47,917 --> 00:34:50,083 A fost ultimul incident nu este suficient un semnal de trezire pentru tine? 428 00:35:00,667 --> 00:35:02,667 Domnule Mian, cineva a trimis asta astăzi. 429 00:35:31,417 --> 00:35:32,583 Dazhuang... 430 00:35:41,917 --> 00:35:42,875 citesti? 431 00:35:44,583 --> 00:35:46,500 Domnule Zheng, eu... 432 00:35:47,792 --> 00:35:49,917 Îmi place foarte mult un dramaturg englez 433 00:35:50,000 --> 00:35:50,833 numit Shakespeare. 434 00:35:52,083 --> 00:35:54,875 Îmi place mai ales această linie din „Regele Lear”. 435 00:35:56,875 --> 00:36:00,125 „De ce ar trebui să stau în plaga obiceiurilor, 436 00:36:00,958 --> 00:36:04,208 și permite curiozitatea națiunilor să mă privească, 437 00:36:05,375 --> 00:36:07,833 pentru asta am vreo doisprezece sau paisprezece străluciri de lună 438 00:36:07,917 --> 00:36:09,083 întârzierea unui frate? 439 00:36:10,625 --> 00:36:12,917 De ce ticălos? 440 00:36:13,458 --> 00:36:15,375 De ce baza? 441 00:36:16,458 --> 00:36:17,958 Când dimensiunile mele sunt la fel de compacte, 442 00:36:18,042 --> 00:36:19,125 mintea mea la fel de generoasă, 443 00:36:19,208 --> 00:36:21,458 iar forma mea este adevărată..." 444 00:36:21,542 --> 00:36:23,083 Domnule Zheng, chiar nu am făcut-o. 445 00:36:26,292 --> 00:36:27,167 Nu mă întrerupe. 446 00:36:28,583 --> 00:36:30,542 Ascultă cu atenție. E bine pentru tine. 447 00:36:34,750 --> 00:36:35,708 Unde eram? 448 00:36:37,667 --> 00:36:38,583 Unde eram? 449 00:36:39,542 --> 00:36:40,875 Forma mea este adevărată. 450 00:36:42,500 --> 00:36:43,333 Forma mea este adevărată. 451 00:36:44,708 --> 00:36:46,750 „Și forma mea ca adevărată, 452 00:36:47,292 --> 00:36:50,958 ca problema doamnei cinstite? 453 00:36:51,875 --> 00:36:54,125 De ce ne-au marca 454 00:36:54,208 --> 00:36:55,083 cu baza? 455 00:36:55,167 --> 00:36:56,458 Cu josnicie? 456 00:36:58,000 --> 00:36:58,833 Bastard? 457 00:36:59,792 --> 00:37:00,625 Baza, 458 00:37:02,250 --> 00:37:03,083 baza? 459 00:37:04,417 --> 00:37:06,958 Care, în furișul mofturos al naturii, ia 460 00:37:07,042 --> 00:37:10,292 mai multă compoziție și calitate acerbă, 461 00:37:10,375 --> 00:37:13,792 decât face, într-un pat plictisitor, obosit, 462 00:37:13,875 --> 00:37:15,958 du-te la crearea unui întreg trib de fops, 463 00:37:16,042 --> 00:37:17,583 ai adormit și te-ai trezit?" 464 00:37:23,583 --> 00:37:24,708 Te voi întreba pentru ultima dată. 465 00:37:25,875 --> 00:37:27,583 Când bunurile mele au dispărut, 466 00:37:27,667 --> 00:37:28,792 de ce am fost ultimul... 467 00:37:28,875 --> 00:37:30,083 domnule Zheng. 468 00:37:30,167 --> 00:37:32,083 Acele bunuri au fost confiscate de britanici. 469 00:37:32,167 --> 00:37:34,667 Așezarea internațională este sub controlul britanicilor. 470 00:37:35,458 --> 00:37:36,708 Nu pot face nimic. 471 00:37:40,417 --> 00:37:42,208 Știi ce este respectul? 472 00:37:42,292 --> 00:37:43,958 Știi ce sunt manierele? 473 00:37:44,042 --> 00:37:46,583 De ce mă tot întrerupi? 474 00:37:47,333 --> 00:37:48,167 Ceea ce vreau să întreb este 475 00:37:48,250 --> 00:37:50,042 de ce am fost ultimul care a aflat 476 00:37:50,125 --> 00:37:51,792 când bunurile mele au fost confiscate de britanici. 477 00:37:51,875 --> 00:37:52,917 De ce? 478 00:37:53,000 --> 00:37:53,875 Dă-mi un motiv. 479 00:37:54,458 --> 00:37:55,375 De ce? 480 00:37:58,792 --> 00:37:59,917 te gandesti si tu 481 00:38:00,000 --> 00:38:02,417 Sunt un copil nelegitim, 482 00:38:02,500 --> 00:38:04,792 deci mă iei drept ornament? 483 00:38:04,875 --> 00:38:05,750 Tu? 484 00:38:06,750 --> 00:38:07,750 Atunci de ce? 485 00:38:07,833 --> 00:38:08,833 Dă-mi un motiv. 486 00:38:08,917 --> 00:38:10,625 De ce crezi Sunt un copil nelegitim? 487 00:38:10,708 --> 00:38:12,458 De ce ma insulti? 488 00:38:18,542 --> 00:38:19,875 domnule Zheng, 489 00:38:21,042 --> 00:38:22,375 M-am înșelat. 490 00:38:23,750 --> 00:38:25,500 Te rog să mă ierţi. 491 00:38:26,583 --> 00:38:27,667 De acum, 492 00:38:27,750 --> 00:38:29,583 Îți voi urma exemplul. 493 00:38:30,083 --> 00:38:32,417 Nu voi merge spre vest dacă îmi spui să merg spre est. 494 00:38:32,500 --> 00:38:34,792 Te rog lasă-mă să trăiesc. 495 00:38:34,875 --> 00:38:37,875 Mama si copiii ma asteapta. 496 00:38:37,958 --> 00:38:38,958 De aceea spun ei 497 00:38:39,042 --> 00:38:40,375 - cei neculti... - Nu! 498 00:38:41,417 --> 00:38:43,125 - Nu! - nu poate fi argumentat. 499 00:38:57,750 --> 00:38:58,708 Long, poți să citești? 500 00:38:59,375 --> 00:39:00,500 Nu. 501 00:39:00,583 --> 00:39:01,625 Ei bine, da. 502 00:39:01,708 --> 00:39:03,125 - Poți citi sau nu? - Da. 503 00:39:04,917 --> 00:39:06,958 Ar trebui să citești mai multe când ești liber. 504 00:39:08,292 --> 00:39:09,167 Nu fi ca el. 505 00:39:09,667 --> 00:39:10,500 tata. 506 00:39:11,000 --> 00:39:12,708 - Tata. - De ce mă suni? 507 00:39:13,250 --> 00:39:14,667 Nu vezi că vorbim? 508 00:39:14,750 --> 00:39:15,875 Poți să te îngrijorezi de manierele tale? 509 00:39:16,542 --> 00:39:17,375 Da, tată. 510 00:39:19,292 --> 00:39:20,167 tata. 511 00:39:20,875 --> 00:39:22,750 De ce ne-au confiscat britanicii bunurile? 512 00:39:22,833 --> 00:39:24,125 în Acordul Internațional? 513 00:39:25,125 --> 00:39:26,833 Când am spus ar trebui să ajustam raportul de acțiuni, 514 00:39:26,917 --> 00:39:28,708 britanicii au spus nu. 515 00:39:28,792 --> 00:39:30,625 De ce ai menționat asta de nicăieri? 516 00:39:31,167 --> 00:39:32,083 Ce știi? 517 00:39:32,708 --> 00:39:34,458 Dacă britanicii nu o vor face, francezii vor. 518 00:39:34,542 --> 00:39:35,875 În cel mai rău caz, japonezii o vor face. 519 00:39:36,500 --> 00:39:39,208 Toată lumea din Shanghai știe că eu voi fi președinte. 520 00:39:39,292 --> 00:39:40,542 Dacă vor să lucreze cu mine, 521 00:39:40,625 --> 00:39:41,917 trebuie să se pună la rând. 522 00:39:44,667 --> 00:39:45,875 E bine că ai un plan. 523 00:39:46,417 --> 00:39:47,708 Sunt doar îngrijorat 524 00:39:47,792 --> 00:39:49,167 că nu avem suficiente bunuri. 525 00:39:49,250 --> 00:39:50,458 Avem o mulțime de bunuri. 526 00:39:50,542 --> 00:39:52,875 Ceea ce am nevoie este debarcaderul unde pot expedia marfa. 527 00:39:54,167 --> 00:39:55,000 tata. 528 00:39:55,708 --> 00:39:58,417 Digurile concesiunii franceze sunt în mare parte în mâinile lui Tongmingtang. 529 00:39:59,000 --> 00:40:00,083 Îți voi aduce înapoi. 530 00:40:00,167 --> 00:40:01,583 Puteți alege orice doriți. 531 00:40:01,667 --> 00:40:02,500 Nu o poți face. 532 00:40:04,500 --> 00:40:05,333 Hai. 533 00:40:05,958 --> 00:40:06,833 ai dreptate. 534 00:40:08,083 --> 00:40:09,625 Alegerile sunt după colț. 535 00:40:09,708 --> 00:40:10,917 În acest moment critic, 536 00:40:11,792 --> 00:40:13,750 Nu voi lăsa pe nimeni ai ceva împotriva mea. 537 00:40:14,708 --> 00:40:15,792 Deci, în acest moment, 538 00:40:15,875 --> 00:40:17,833 Ar fi bine să nu ne luptăm cu ei direct. 539 00:40:18,542 --> 00:40:19,917 Zhao Lin are câțiva tipi duri. 540 00:40:20,000 --> 00:40:21,667 Le putem folosi pentru a face față cu Tongmingtang. 541 00:40:22,208 --> 00:40:23,083 Când va veni timpul, 542 00:40:23,167 --> 00:40:25,042 Îi voi ajuta și voi lua debarcaderul. 543 00:40:26,167 --> 00:40:27,333 Nimeni nu va spune nimic. 544 00:40:27,833 --> 00:40:29,417 Ce truc grozav. 545 00:40:30,250 --> 00:40:31,167 Hai să facem cum spui. 546 00:40:32,458 --> 00:40:33,292 tata. 547 00:40:33,792 --> 00:40:36,125 Nu mi-ai cerut să aflu mai multe de la Hai? 548 00:40:36,958 --> 00:40:37,875 Lasă-mă să mă înscriu. 549 00:40:40,375 --> 00:40:41,292 Fii cu ochii pe el. 550 00:40:43,583 --> 00:40:44,750 Nu-ți face griji, unchiule Long. 551 00:40:44,833 --> 00:40:45,667 Cu mine lângă el, 552 00:40:45,750 --> 00:40:46,708 Yuyang va fi bine. 553 00:40:49,292 --> 00:40:51,125 TONGMINGTANG, CONCESIUNEA FRANCEZĂ 554 00:40:51,208 --> 00:40:52,375 DEUL INTERSECȚIEI 555 00:41:00,167 --> 00:41:01,000 Lin Hai. 556 00:41:01,667 --> 00:41:02,500 ce vrei? 557 00:41:03,500 --> 00:41:06,333 Tongmingtang a fost întotdeauna prietenos cu Camera de Comerţ Longde. 558 00:41:06,417 --> 00:41:07,458 Cu un incident atât de mare, 559 00:41:07,542 --> 00:41:09,208 nu putem doar să stăm și să privim. 560 00:41:09,292 --> 00:41:10,917 Dar nu-ți face griji. 561 00:41:11,000 --> 00:41:12,083 De acum, 562 00:41:12,167 --> 00:41:13,792 vă vom proteja debarcaderul. 563 00:41:15,083 --> 00:41:16,500 Capitalizezi căderea mea? 564 00:41:17,917 --> 00:41:19,583 Zheng Longde, nenorocitul ăla! 565 00:41:25,375 --> 00:41:26,625 Ai grijă la gură. 566 00:41:27,667 --> 00:41:28,500 Cine eşti tu? 567 00:41:29,667 --> 00:41:31,250 Nu ai dreptul să vorbești aici. 568 00:41:33,417 --> 00:41:35,458 Uită-te cu atenție, rahat de câine. 569 00:41:36,292 --> 00:41:38,167 Sunt fiul legitim al lui Zheng Delong. 570 00:41:47,500 --> 00:41:49,250 Am dreptul să vorbesc acum? 571 00:41:53,083 --> 00:41:54,000 Haide. 572 00:41:55,958 --> 00:41:57,208 Să vedem 573 00:41:57,292 --> 00:41:58,792 dacă îndrăznești să mă atingi. 574 00:42:01,708 --> 00:42:02,542 Yuyang. 575 00:42:03,458 --> 00:42:04,333 Calma. 576 00:42:15,500 --> 00:42:16,333 De fapt, 577 00:42:17,000 --> 00:42:18,083 Nu am vrut să-l omor. 578 00:42:19,833 --> 00:42:21,083 Dar trebuia doar să mă convingi. 579 00:42:29,792 --> 00:42:30,667 tata! 580 00:42:39,042 --> 00:42:40,958 Mi-ai ucis tatăl. 581 00:42:41,042 --> 00:42:43,625 Îl voi răzbuna pe tatăl meu! 582 00:43:19,708 --> 00:43:20,542 Suficient. 583 00:43:21,458 --> 00:43:22,958 micuțule! 584 00:43:26,042 --> 00:43:27,167 Cum îndrăznești 585 00:43:27,250 --> 00:43:29,000 actioneaza pe cont propriu? 586 00:43:29,708 --> 00:43:31,167 Am ucis doar pe cineva. 587 00:43:31,250 --> 00:43:32,750 La urma urmei, este o acaparare de pământ. Şi ce dacă? 588 00:43:32,833 --> 00:43:33,792 Ar trebui să-i cumpăr o masă? 589 00:43:33,875 --> 00:43:35,375 Se apropie alegerile. 590 00:43:35,458 --> 00:43:37,250 Ce ai făcut mă va reține! 591 00:43:37,333 --> 00:43:38,208 Ei vor doar bani. 592 00:43:38,292 --> 00:43:39,167 Dacă ai plătit suficient, 593 00:43:39,250 --> 00:43:40,917 care nu te-ar sprijini sa fie presedinte? 594 00:43:41,000 --> 00:43:42,083 Ce altceva pot să-mi facă? 595 00:43:42,167 --> 00:43:43,375 Ce știi? 596 00:43:43,458 --> 00:43:45,500 Dacă nu ai fi fiul meu, 597 00:43:45,583 --> 00:43:46,750 cine te-ar admira? 598 00:43:46,833 --> 00:43:48,542 Crezi că ești capabil? 599 00:43:56,083 --> 00:43:57,375 Cel care mă disprețuiește cel mai mult 600 00:43:58,875 --> 00:43:59,708 esti tu. 601 00:44:03,042 --> 00:44:04,042 Nebun! 602 00:44:05,083 --> 00:44:06,500 Chiar m-ai enervat! 603 00:44:12,000 --> 00:44:12,875 În opinia mea, 604 00:44:12,958 --> 00:44:14,833 ar trebui să ne ferim de Tongmingtang. 605 00:44:16,208 --> 00:44:17,667 Să trimitem pe cineva să-l urmărească pe Yuyang. 606 00:44:21,750 --> 00:44:23,250 NEW WORLD CLUB 607 00:44:29,417 --> 00:44:30,875 Stop! Cine eşti tu? 608 00:44:32,875 --> 00:44:33,750 Gunoi locul! 609 00:45:13,708 --> 00:45:14,542 Zheng Yuyang! 610 00:45:15,083 --> 00:45:15,958 Ieși afară! 611 00:45:19,875 --> 00:45:20,708 Pleacă acum. 612 00:45:20,792 --> 00:45:21,833 Nu poți câștiga astăzi. 613 00:45:21,917 --> 00:45:23,208 Îl voi ucide pe Zheng Yuyang. 614 00:45:32,750 --> 00:45:33,667 Nu vă mișcați! 615 00:45:45,708 --> 00:45:46,792 Bastard! 616 00:45:47,542 --> 00:45:48,625 Zheng Yuyang! 617 00:45:48,708 --> 00:45:50,375 Ai încălcat o afacere privată 618 00:45:51,042 --> 00:45:52,292 și a stârnit necazuri. 619 00:46:04,167 --> 00:46:05,042 Nu vă mișcați. 620 00:46:06,667 --> 00:46:07,875 Închide-l! 621 00:46:17,375 --> 00:46:18,292 Îmi pare rău. 622 00:46:19,875 --> 00:46:20,708 Ce ați spus? 623 00:46:21,750 --> 00:46:22,625 Nu am auzit. 624 00:46:24,792 --> 00:46:26,167 Scuze pentru probleme. 625 00:46:30,167 --> 00:46:31,000 Bani... 626 00:46:33,750 --> 00:46:34,625 nu este important. 627 00:46:35,708 --> 00:46:36,958 Fratele tău mi-a distrus locul 628 00:46:37,042 --> 00:46:38,708 și i-a rănit pe mulți dintre frații mei. 629 00:46:38,792 --> 00:46:40,667 Acum toată lumea din Shanghai știe 630 00:46:40,750 --> 00:46:42,250 Tongmingtang nu respectă regulile. 631 00:46:42,333 --> 00:46:43,167 Tu mic... 632 00:46:45,875 --> 00:46:47,542 Tu l-ai ucis mai întâi pe Sun Hu. 633 00:46:49,792 --> 00:46:51,375 Nu mă calomniați fără dovezi. 634 00:46:52,083 --> 00:46:53,792 Ar trebui să fii cel puțin ca mine, 635 00:46:53,875 --> 00:46:56,417 prinderea oamenilor cu dovezi concrete. 636 00:46:58,375 --> 00:46:59,542 domnule Rong. 637 00:46:59,625 --> 00:47:02,208 Nu ai spus că familia Zhou a trimis pe cineva să facă pace? 638 00:47:03,083 --> 00:47:05,458 Acum mă calomniază in fata ta. 639 00:47:06,208 --> 00:47:07,083 În regulă. 640 00:47:08,083 --> 00:47:08,958 Opreste-te. 641 00:47:10,167 --> 00:47:11,333 Zhou Mian, 642 00:47:11,417 --> 00:47:12,333 ai intrebat 643 00:47:13,000 --> 00:47:14,208 pentru mediere. 644 00:47:16,500 --> 00:47:17,708 Doar urmați procedura. 645 00:47:18,542 --> 00:47:20,167 Atâta timp cât reclamantul renunță la acuzație, 646 00:47:21,042 --> 00:47:22,250 poți plăti cauțiunea 647 00:47:22,833 --> 00:47:24,500 și ia-l pe Zhou Fang. 648 00:47:27,417 --> 00:47:28,292 Zheng Yuyang. 649 00:47:29,042 --> 00:47:30,625 ce vrei? 650 00:47:33,083 --> 00:47:35,708 Nu spun ei că Tongmingtang este un stickler pentru reguli? 651 00:47:36,458 --> 00:47:37,292 Spune-mi. 652 00:47:38,083 --> 00:47:40,625 Ce regulă ar trebui folosită să-ți pedepsești fratele? 653 00:47:40,708 --> 00:47:42,292 Zheng Yuyang, nu merge prea departe. 654 00:47:50,292 --> 00:47:51,208 Jiayue. 655 00:47:51,292 --> 00:47:52,208 Jiayue. 656 00:47:52,292 --> 00:47:53,125 Jiayue! 657 00:47:57,458 --> 00:47:58,333 Este suficient? 658 00:47:59,500 --> 00:48:00,417 Nu. 659 00:48:10,958 --> 00:48:12,208 Zheng Yuyang. 660 00:48:12,833 --> 00:48:13,750 Este suficient. 661 00:48:14,542 --> 00:48:16,000 Glumeam. 662 00:48:16,083 --> 00:48:17,000 De ce ați făcut-o toți 663 00:48:17,792 --> 00:48:18,625 sa o ia in serios? 664 00:48:25,125 --> 00:48:25,958 În regulă. 665 00:48:26,500 --> 00:48:27,375 Sa uitam... 666 00:48:29,125 --> 00:48:30,000 ce s-a întâmplat astăzi. 667 00:48:34,708 --> 00:48:35,625 Zheng Yuyang. 668 00:48:37,417 --> 00:48:38,708 Când faci prea multe lucruri rele, 669 00:48:39,917 --> 00:48:41,125 te va ajunge din urmă. 670 00:48:52,583 --> 00:48:53,500 Fang. 671 00:48:55,333 --> 00:48:56,250 Te simți bine? 672 00:49:01,875 --> 00:49:02,917 Ce sa întâmplat cu mâna ta? 673 00:49:03,833 --> 00:49:04,750 Lasă în pace. 674 00:49:05,375 --> 00:49:06,292 Mă bucur că ești bine. 675 00:49:07,042 --> 00:49:08,375 Îl poți lua. 676 00:49:10,875 --> 00:49:11,917 Mulțumesc, inspector Rong. 677 00:49:13,250 --> 00:49:14,792 Situația actuală este tulbure. 678 00:49:15,542 --> 00:49:17,458 Francezii nu vor probleme 679 00:49:18,292 --> 00:49:19,542 fie în Concesiunea Franceză. 680 00:49:20,875 --> 00:49:22,625 Alegerile sunt după colț. 681 00:49:22,708 --> 00:49:25,500 Mulți oameni se uită la Tongmingtang. 682 00:49:26,333 --> 00:49:27,375 În acest moment critic, 683 00:49:28,125 --> 00:49:29,958 dacă mai sunt probleme, 684 00:49:30,667 --> 00:49:31,875 Mi-e teamă 685 00:49:32,750 --> 00:49:34,083 nici măcar eu nu te pot proteja. 686 00:49:35,292 --> 00:49:36,375 Mulțumesc, inspector Rong. 687 00:49:40,458 --> 00:49:41,375 Zhou Fang. 688 00:49:45,875 --> 00:49:46,833 Înțelegi... 689 00:49:48,833 --> 00:49:49,792 ce tocmai am spus? 690 00:50:06,292 --> 00:50:09,125 Chiar și cartofi prăjiți mici precum Qian Peng și Fatty Li 691 00:50:09,208 --> 00:50:10,458 a îndrăznit să ne atace. 692 00:50:15,167 --> 00:50:16,000 Zhou Fang. 693 00:50:16,500 --> 00:50:17,417 Te simți bine? 694 00:50:18,458 --> 00:50:19,667 Jiayue. 695 00:50:19,750 --> 00:50:20,583 Zhou Mian. 696 00:50:21,083 --> 00:50:22,208 Ce sa întâmplat cu mâna ta? 697 00:50:22,292 --> 00:50:23,125 Sunt bine. 698 00:50:23,625 --> 00:50:24,500 Unde sunt ceilalti? 699 00:50:25,667 --> 00:50:26,875 Toți sunt lași. 700 00:50:26,958 --> 00:50:28,542 Niciunul dintre ei nu poate suporta presiunea. 701 00:50:30,750 --> 00:50:32,000 Din moment ce toată lumea vrea să plece, 702 00:50:33,333 --> 00:50:35,458 ne putem despărți de ei doar în condiții bune. 703 00:50:36,917 --> 00:50:38,500 Puternicul Tongmingtang 704 00:50:38,583 --> 00:50:40,167 a căzut în această stare. 705 00:50:40,708 --> 00:50:41,833 Să nu vorbim despre asta. 706 00:50:41,917 --> 00:50:43,125 Zheng Longde și străinii 707 00:50:43,208 --> 00:50:44,708 vand opiu fara retineri. 708 00:50:44,792 --> 00:50:45,708 Ce ar trebui să facem? 709 00:50:47,583 --> 00:50:49,292 Zheng Longde a ucis persoana pe care am plantat-o. 710 00:50:49,792 --> 00:50:50,875 Suntem deja în relații proaste. 711 00:50:52,125 --> 00:50:54,083 În plus, au fost multe victime recent. 712 00:50:55,167 --> 00:50:59,000 Cu puterea noastră actuală, nu-l putem opri pe Zheng Longde. 713 00:50:59,542 --> 00:51:01,500 Nu putem sta pe loc și nu facem nimic. 714 00:51:02,375 --> 00:51:04,750 Trebuie să câștigi alegerile pentru președinte pentru a opri comerțul cu opiu 715 00:51:04,833 --> 00:51:06,083 ca să nu cadă Shanghai. 716 00:51:08,125 --> 00:51:09,000 Da. 717 00:51:09,750 --> 00:51:10,625 Dar... 718 00:51:12,292 --> 00:51:13,167 Dar acolo, 719 00:51:13,917 --> 00:51:16,500 prea mulți oameni ne urmăresc în aer liber şi în întuneric. 720 00:51:16,583 --> 00:51:18,667 Vom fi prinși dacă suntem neglijenți. 721 00:51:19,958 --> 00:51:20,958 Mi-e teamă 722 00:51:21,500 --> 00:51:23,417 Aș fi descalificat de la candidatura la functia de presedinte. 723 00:51:23,500 --> 00:51:24,792 Acest lucru nu va funcționa și asta nu va funcționa. 724 00:51:24,875 --> 00:51:25,875 Ce ar trebui să facem atunci? 725 00:52:27,625 --> 00:52:29,417 - Să numim o zi. - Nu, hai să bem în continuare. 726 00:52:29,500 --> 00:52:30,333 Altă dată. 727 00:53:02,750 --> 00:53:03,875 Brichetă. 728 00:53:06,417 --> 00:53:07,292 Brichetă. 729 00:53:30,417 --> 00:53:31,333 Mai usor! 730 00:54:12,042 --> 00:54:12,917 Da. 731 00:54:13,958 --> 00:54:14,833 Vă rog să fiți liniștit. 732 00:54:15,500 --> 00:54:17,125 Voi ține frâu strâns asupra lor. 733 00:54:17,667 --> 00:54:20,333 Incidente similare nu se vor mai întâmpla niciodată. 734 00:54:21,667 --> 00:54:22,583 Vă rog-- 735 00:54:29,958 --> 00:54:30,792 CINE VA FI Următorul? 736 00:54:30,875 --> 00:54:31,750 La naiba. 737 00:54:31,833 --> 00:54:33,042 Nenorociții ăia! 738 00:54:36,750 --> 00:54:37,583 Toată lumea, 739 00:54:38,125 --> 00:54:40,167 se apropie alegerile pentru presedinte. 740 00:54:40,875 --> 00:54:42,333 Pot să închid ochii 741 00:54:43,083 --> 00:54:45,042 la unele dintre acțiunile tale meschine. 742 00:54:45,917 --> 00:54:47,708 Dar acum, 743 00:54:48,458 --> 00:54:51,125 te lupți pentru gazon și dig în Shanghai în fiecare zi. 744 00:54:51,208 --> 00:54:52,208 Este o mizerie. 745 00:54:52,292 --> 00:54:53,667 O mizerie imensă! 746 00:54:54,542 --> 00:54:56,417 Acum că suntem cu toții aici astăzi, 747 00:54:56,917 --> 00:54:58,792 Eu voi fi mediatorul pentru a atenua disputele. 748 00:55:00,125 --> 00:55:00,958 De acum, 749 00:55:01,583 --> 00:55:04,083 ce a fost. 750 00:55:04,708 --> 00:55:06,333 Bun sau rău, să lăsăm totul în urmă. 751 00:55:07,083 --> 00:55:08,083 De acum, 752 00:55:08,625 --> 00:55:10,125 hai sa lucram impreuna 753 00:55:11,167 --> 00:55:12,500 și câștigați bani împreună. 754 00:55:13,625 --> 00:55:14,458 Da. 755 00:55:14,542 --> 00:55:17,042 Suntem aici pentru a face avere. 756 00:55:17,125 --> 00:55:18,000 Asta e corect. 757 00:55:18,083 --> 00:55:20,125 S-au întâmplat multe lucruri în ultima vreme. 758 00:55:20,625 --> 00:55:22,708 Domnul Qian și alți câțiva a murit în mod misterios. 759 00:55:23,542 --> 00:55:25,458 Cum putem să-i dăm drumul? 760 00:55:28,625 --> 00:55:29,500 Aşa 761 00:55:30,292 --> 00:55:32,458 nu esti de acord cu propunerea mea? 762 00:55:33,167 --> 00:55:34,000 Inspectorul Rong, 763 00:55:34,500 --> 00:55:36,875 vreau doar să caut dreptate pentru prietenii mei. 764 00:55:37,500 --> 00:55:38,500 O viață pentru o viață. 765 00:55:39,083 --> 00:55:40,250 Este legea cerurilor. 766 00:55:40,833 --> 00:55:41,750 Zhou Mian, 767 00:55:41,833 --> 00:55:42,875 ce crezi? 768 00:55:44,000 --> 00:55:45,083 Ce vrei să spui? 769 00:55:45,167 --> 00:55:46,542 Toată lumea din Shanghai știe 770 00:55:46,625 --> 00:55:48,583 tu concurezi cu mine pentru rolul de președinte. 771 00:55:49,458 --> 00:55:50,792 Era în acest moment special 772 00:55:50,875 --> 00:55:52,000 că oamenii aceia au murit. 773 00:56:02,083 --> 00:56:03,292 În acest caz, 774 00:56:05,833 --> 00:56:06,833 ce s-a intamplat cu tata... 775 00:56:09,417 --> 00:56:10,958 ai facut atunci? 776 00:56:12,167 --> 00:56:13,042 Zhou Fang, 777 00:56:13,833 --> 00:56:14,917 nu ne defăimați. 778 00:56:15,000 --> 00:56:17,167 Știi cel mai bine ce a făcut familia ta. 779 00:56:18,375 --> 00:56:19,208 Ai spus-o singur. 780 00:56:20,542 --> 00:56:21,417 Ce vrei să spui? 781 00:56:57,958 --> 00:56:58,792 Nu este mort? 782 00:56:58,875 --> 00:57:00,917 Cum este el viu? 783 00:57:01,000 --> 00:57:02,125 Ce naiba se întâmplă? 784 00:57:05,958 --> 00:57:07,208 În momentul în care a explodat, 785 00:57:07,292 --> 00:57:08,833 Știam că am căzut într-o capcană. 786 00:57:08,917 --> 00:57:10,542 Am văzut că Zhao Lin era încă în viață, 787 00:57:10,625 --> 00:57:12,167 așa că l-am târât departe. 788 00:57:12,250 --> 00:57:15,000 Ce s-a întâmplat în continuare a fost să joci. 789 00:57:15,542 --> 00:57:18,083 Am aflat că a fost Qian Peng, 790 00:57:18,167 --> 00:57:20,125 Wang Tianyi și Jia Lao'er care au făcut asta. 791 00:57:20,875 --> 00:57:22,292 Sunt aici pentru răzbunare. 792 00:57:22,375 --> 00:57:23,708 Tu ceri moartea. 793 00:57:28,167 --> 00:57:29,000 domnule Rong, 794 00:57:30,292 --> 00:57:31,542 intelegem ce ai vrut sa spui. 795 00:57:33,000 --> 00:57:34,875 Dar, evident, unii oameni încă nu o fac. 796 00:57:36,875 --> 00:57:38,583 Acum morții nu pot depune mărturie. 797 00:57:38,667 --> 00:57:40,042 De ce să le cred? 798 00:57:41,917 --> 00:57:43,417 Conform regulilor vechiului dig, 799 00:57:43,500 --> 00:57:45,625 dacă un prieten este ucis și cineva închide ochii, 800 00:57:45,708 --> 00:57:47,208 vor muri cu mii de cuțite. 801 00:57:48,292 --> 00:57:49,208 Inspectorul Rong, 802 00:57:49,292 --> 00:57:50,625 O sa iau sfatul tau 803 00:57:50,708 --> 00:57:51,542 și dă-i drumul. 804 00:57:52,042 --> 00:57:54,500 Dar trebuie să mă lași să mă răzbun 805 00:57:54,583 --> 00:57:56,125 cei trei prieteni ai mei, nu? 806 00:57:56,208 --> 00:57:57,042 domnule Zheng. 807 00:57:58,042 --> 00:57:59,042 ce vrei? 808 00:58:00,167 --> 00:58:01,167 Cum vrei să-l închei? 809 00:58:01,958 --> 00:58:02,792 În regulă. 810 00:58:03,292 --> 00:58:04,208 Este simplu. 811 00:58:09,083 --> 00:58:10,083 Lasă-l să parieze cu mine. 812 00:58:11,750 --> 00:58:12,583 Dacă pierde, 813 00:58:13,292 --> 00:58:15,542 Camera de Comerţ Longde îl va lăsa pe Zhao Lin în pace. 814 00:58:16,833 --> 00:58:17,750 Dacă pierd, 815 00:58:21,042 --> 00:58:23,500 Tongmingtang se va retrage de la alegerea președintelui. 816 00:58:32,500 --> 00:58:35,250 Cuvintele tale contează? 817 00:58:35,958 --> 00:58:36,833 El este fratele meu. 818 00:58:38,750 --> 00:58:39,667 Cuvintele lui 819 00:58:40,167 --> 00:58:41,083 sunt la fel de bune ca ale mele. 820 00:58:42,750 --> 00:58:45,125 Acesta seamănă mai mult cu stilul lui Zhou Mingyou. 821 00:58:46,250 --> 00:58:47,083 Bine. 822 00:58:50,042 --> 00:58:50,875 Mă voi juca cu tine. 823 00:58:54,375 --> 00:58:55,375 Din moment ce pariem, 824 00:58:56,000 --> 00:58:57,875 creșterea mizei va fi mai distractiv. 825 00:58:57,958 --> 00:58:59,292 Pe ce vrei să pariezi? 826 00:59:00,208 --> 00:59:01,083 domnule Rong, 827 00:59:01,583 --> 00:59:02,583 pot să-ți împrumut arma? 828 00:59:10,250 --> 00:59:11,083 Zhou Fang, 829 00:59:11,583 --> 00:59:13,167 nu fi prost. 830 00:59:29,792 --> 00:59:31,292 - Hai să ne pariăm viețile. - Ce vrei să spui? 831 00:59:31,375 --> 00:59:32,583 - Domnule Zheng. - Ce faci? 832 00:59:33,833 --> 00:59:35,583 Mă rănești. 833 00:59:35,667 --> 00:59:36,792 Știi că doare? 834 01:00:00,000 --> 01:00:01,042 - E rândul tău. - Zhou Fang. 835 01:00:01,125 --> 01:00:02,042 domnule Zheng. 836 01:00:03,500 --> 01:00:06,667 Sunt atât de mulți seniori care urmăresc aici. 837 01:00:06,750 --> 01:00:09,083 Nu e nevoie să vă puneți viața în pericol. 838 01:00:09,167 --> 01:00:11,667 Pariul a început. 839 01:00:11,750 --> 01:00:13,750 Cu toții suntem oameni de afaceri. 840 01:00:13,833 --> 01:00:16,750 Trebuie să ne ținem de cuvânt dacă nu altceva. 841 01:00:23,208 --> 01:00:24,792 Acest lucru este interesant. 842 01:00:24,875 --> 01:00:26,542 Yuyang, nu te încurca cu ei. 843 01:00:26,625 --> 01:00:28,750 Tată, nu te voi face de rușine. 844 01:00:41,417 --> 01:00:42,292 domnule Zhou. 845 01:00:43,000 --> 01:00:43,917 E rândul tău din nou. 846 01:00:46,417 --> 01:00:47,292 Lasă-mă să o fac. 847 01:01:02,125 --> 01:01:02,958 Jiayue. 848 01:01:03,458 --> 01:01:04,417 Daca mor, 849 01:01:05,250 --> 01:01:07,333 arde cărțile mele de benzi desenate neterminate. 850 01:01:22,833 --> 01:01:23,750 Acum, 851 01:01:26,875 --> 01:01:28,375 au mai rămas doar trei șanse. 852 01:01:51,542 --> 01:01:52,375 Rândul tău. 853 01:01:57,417 --> 01:01:58,333 Ți-e frică? 854 01:02:00,583 --> 01:02:01,417 Fă-o! 855 01:02:02,792 --> 01:02:04,042 La naiba cu tine. 856 01:02:28,208 --> 01:02:29,042 Trage! 857 01:03:00,583 --> 01:03:02,708 Te voi bântui chiar dacă voi muri. 858 01:03:06,250 --> 01:03:07,083 Este suficient. 859 01:03:08,375 --> 01:03:09,333 Am pierdut. 860 01:03:09,417 --> 01:03:10,250 Renunțăm. 861 01:03:37,500 --> 01:03:38,458 Tot ce știi este să mănânci. 862 01:03:39,042 --> 01:03:40,125 Te-ai săturat să trăiești? 863 01:03:41,833 --> 01:03:43,458 Sunt bine acum. 864 01:03:44,667 --> 01:03:46,333 Mă vei speria de moarte într-o zi. 865 01:03:48,583 --> 01:03:49,458 domnule Mian, 866 01:03:49,542 --> 01:03:51,083 acesta este de la Qixing și Hongyi. 867 01:03:51,167 --> 01:03:52,542 Au spus că este un cadou în schimb. 868 01:03:55,000 --> 01:03:56,750 Nu au acceptat niciun cadou data trecută. 869 01:03:57,542 --> 01:03:58,958 Ce fel de întoarcere este aceasta? 870 01:04:00,458 --> 01:04:01,625 Gard-sitters 871 01:04:02,875 --> 01:04:04,917 sunt cheia câștigului. 872 01:04:05,000 --> 01:04:05,833 Asta e corect. 873 01:04:05,917 --> 01:04:07,333 Cu sprijinul lor, 874 01:04:07,417 --> 01:04:08,583 rata noastră de suport 875 01:04:08,667 --> 01:04:11,042 ar trebui să fie aproape la egalitate cu Camera de Comerţ Longde. 876 01:04:12,125 --> 01:04:13,042 domnule Zheng, 877 01:04:13,875 --> 01:04:15,542 Sunt aici să negociez cu tine 878 01:04:16,333 --> 01:04:17,375 în numele companiei noastre. 879 01:04:17,875 --> 01:04:18,833 Suntem foarte sinceri. 880 01:04:19,542 --> 01:04:21,125 Am spus clar. 881 01:04:21,750 --> 01:04:23,042 Am terminat de lucrat cu tine. 882 01:04:24,125 --> 01:04:25,625 Ai încălcat contractul în ultimul moment. 883 01:04:25,708 --> 01:04:27,500 Ai fost împotriva spiritul contractului. 884 01:04:28,583 --> 01:04:30,208 Lucrurile stau altfel acum. 885 01:04:31,167 --> 01:04:32,542 Când voi deveni președinte, 886 01:04:33,167 --> 01:04:35,958 Voi avea nevoie de mai mult decât de aceste bunuri. 887 01:04:36,625 --> 01:04:37,792 Desigur, am dreptul 888 01:04:37,875 --> 01:04:39,958 pentru a stabili noi reguli cu tine. 889 01:04:45,542 --> 01:04:47,500 Vei plăti pentru aroganța ta. 890 01:04:49,667 --> 01:04:51,042 Ce prostii a spus? 891 01:04:52,167 --> 01:04:53,250 a spus el 892 01:04:53,333 --> 01:04:54,500 că l-ar lua în considerare. 893 01:04:57,375 --> 01:04:58,292 Potriviți-vă. 894 01:05:31,417 --> 01:05:32,458 Mian, unde mergi? 895 01:05:40,042 --> 01:05:42,042 Shang Chuanyi a trimis un lot de muniție. 896 01:05:42,125 --> 01:05:43,292 Au sosit armele. 897 01:05:44,417 --> 01:05:45,250 E atât de târziu. 898 01:05:45,958 --> 01:05:47,708 De ce nu le ridici maine dimineata? 899 01:05:48,292 --> 01:05:49,792 Vin alegerile. 900 01:05:49,875 --> 01:05:53,125 Ar fi bine să rezolv asta până diseară. 901 01:05:54,042 --> 01:05:55,458 Altfel, 902 01:05:56,000 --> 01:05:57,042 Nu mă voi simți în largul meu. 903 01:05:57,125 --> 01:05:58,500 În regulă. Privește casa. 904 01:05:59,500 --> 01:06:00,375 Mă voi întoarce curând. 905 01:06:00,875 --> 01:06:01,958 Te voi aștepta, Mian. 906 01:06:24,458 --> 01:06:25,375 Haide. 907 01:06:25,458 --> 01:06:26,333 Atenție. 908 01:06:26,417 --> 01:06:27,333 Bine. 909 01:06:32,792 --> 01:06:33,792 Câte cutii au mai rămas? 910 01:06:33,875 --> 01:06:34,750 Două sau trei cutii. 911 01:06:34,833 --> 01:06:36,125 Bine. Grăbiţi-vă. 912 01:06:48,625 --> 01:06:49,500 Tatăl tău 913 01:06:50,042 --> 01:06:51,042 a fost atât de nepoliticos. 914 01:06:52,208 --> 01:06:54,042 De ce să-l ajut să devină președinte? 915 01:06:55,583 --> 01:06:56,792 După cum a spus tatăl meu, 916 01:06:57,458 --> 01:06:58,750 odată ce a devenit președinte, 917 01:06:58,833 --> 01:07:01,042 transportul ar fi de zeci de ori mai mult decât este acum. 918 01:07:01,750 --> 01:07:03,375 Deci, chiar dacă obțineți 30% din profit, 919 01:07:03,458 --> 01:07:05,417 vei primi un venit semnificativ 920 01:07:06,500 --> 01:07:09,208 Pot lucra și cu alți membri a Camerelor de Comert. 921 01:07:17,417 --> 01:07:18,333 Grăbiţi-vă. 922 01:07:18,417 --> 01:07:20,500 I-am promis fratelui meu să vină acasă devreme. 923 01:07:20,583 --> 01:07:21,417 Ca cine? 924 01:07:22,167 --> 01:07:24,292 Tongmingtang nu va vinde niciodată opiu. 925 01:07:24,375 --> 01:07:26,792 Ceilalți nu au puterea pe care o avem noi. 926 01:07:26,875 --> 01:07:27,833 Domnule, de fapt... 927 01:07:28,417 --> 01:07:29,583 esti bine constient 928 01:07:29,667 --> 01:07:33,083 că suntem singurul partener potrivit pentru tine în Shanghai. 929 01:07:45,000 --> 01:07:45,917 De ce este opiu? 930 01:07:48,167 --> 01:07:49,875 Ai văzut atitudinea tatălui tău. 931 01:07:50,583 --> 01:07:53,042 A fost suficient de arogant încât să-mi respingă oferta. 932 01:08:02,458 --> 01:08:05,750 Bine, dar dacă îl putem ajuta pe tatăl meu 933 01:08:05,833 --> 01:08:07,708 cu necazurile lui recente, 934 01:08:09,417 --> 01:08:12,000 cu siguranță vom lucra împreună mai mult... 935 01:08:14,333 --> 01:08:15,250 îndeaproape. 936 01:09:01,458 --> 01:09:02,292 domnule Zheng, 937 01:09:03,708 --> 01:09:06,125 esti un negociator mult mai bun decât tatăl tău. 938 01:09:11,958 --> 01:09:14,125 Britanicii sunt atât de bine informați. 939 01:09:14,625 --> 01:09:16,792 Mâine, întregul Shanghai va ști 940 01:09:16,875 --> 01:09:19,500 acel Zhou Mian din Tongmingtang a fost împușcat pentru că a vândut opiu. 941 01:09:21,625 --> 01:09:24,792 Și dacă ai fi la conducere a afacerii tale de familie, 942 01:09:24,875 --> 01:09:27,125 am avea o șansă mai mare de a lucra împreună. 943 01:09:30,417 --> 01:09:31,917 La asta mă gândeam. 944 01:09:39,875 --> 01:09:40,833 După moartea lui Zhou Mian, 945 01:09:41,500 --> 01:09:43,125 Tongmingtang nu mai are nimic. 946 01:09:44,917 --> 01:09:45,792 Ce vrei să spui? 947 01:09:47,000 --> 01:09:48,167 Jiayue. 948 01:09:48,250 --> 01:09:49,083 Zhou Fang. 949 01:09:49,792 --> 01:09:50,625 Îmi pare rău. 950 01:09:51,917 --> 01:09:53,375 Încă mai am o familie de întreținut. 951 01:09:53,917 --> 01:09:54,792 eu chiar... 952 01:09:56,667 --> 01:09:58,625 Pleci acum? 953 01:10:00,375 --> 01:10:01,292 N-ar trebui să ne răzbunăm 954 01:10:01,375 --> 01:10:02,542 șeful nostru mare și Zhou Mian? 955 01:10:02,625 --> 01:10:03,458 Merge! 956 01:10:11,500 --> 01:10:12,333 Tongmingtang 957 01:10:14,208 --> 01:10:15,625 nu mai are nimic de oferit. 958 01:10:16,792 --> 01:10:17,625 Zhou Fang! 959 01:10:21,000 --> 01:10:23,167 Jiayue, vorbește cu el! 960 01:10:34,000 --> 01:10:34,875 Bine. 961 01:10:35,542 --> 01:10:36,792 Merge! 962 01:10:36,875 --> 01:10:37,833 Toată lumea ar trebui să meargă! 963 01:10:44,333 --> 01:10:45,417 chiar îmi pare rău. 964 01:10:55,125 --> 01:10:56,042 Jiayue. 965 01:10:57,667 --> 01:10:58,500 Împachetează-te. 966 01:11:03,250 --> 01:11:04,167 Plecăm și noi. 967 01:11:05,500 --> 01:11:06,333 Fang. 968 01:11:07,083 --> 01:11:09,125 Trebuie să vă asigur siguranța absolută. 969 01:11:11,375 --> 01:11:12,375 Când mă întorc, 970 01:11:15,792 --> 01:11:17,458 va fi sfârșitul lui Zheng Longde. 971 01:11:19,208 --> 01:11:20,750 Felicitări, domnule Long. 972 01:11:21,292 --> 01:11:23,167 - Mulţumesc. - Felicitări. 973 01:11:23,250 --> 01:11:24,250 Sunteți cu toții aici. 974 01:11:26,167 --> 01:11:29,542 - Felicitări. - Mulţumesc. 975 01:11:31,042 --> 01:11:32,958 - În cele din urmă, Zheng Longde - Felicitări. 976 01:11:33,042 --> 01:11:35,708 a obținut funcția de președinte a Camerei de Comert. 977 01:11:36,417 --> 01:11:37,875 Vreo veste despre frații Zhou? 978 01:11:39,875 --> 01:11:41,750 Au plecat în ziua în care a murit Zhou Mian. 979 01:11:42,792 --> 01:11:44,083 A trecut ceva timp. 980 01:11:46,708 --> 01:11:49,000 Zheng Longde a trecut peste linie. 981 01:11:53,875 --> 01:11:55,458 Shanghai nu a fost pașnic recent. 982 01:11:55,542 --> 01:11:57,375 Treaba noastră nu este ușoară. 983 01:11:57,458 --> 01:12:00,083 Ne întâlnim des cu tipi proști care ne-ar bate fără motiv. 984 01:12:00,625 --> 01:12:02,625 Am fost bătuți, dar șeful totuși a vrut să ne concedieze. 985 01:12:02,708 --> 01:12:03,667 Uite ce sa întâmplat. 986 01:12:03,750 --> 01:12:04,583 Cine eşti tu? 987 01:12:13,417 --> 01:12:14,292 Zheng Longde! 988 01:12:15,500 --> 01:12:18,208 Doamne, ce se întâmplă? 989 01:12:18,292 --> 01:12:19,375 Ce se întâmplă? 990 01:12:20,250 --> 01:12:21,375 Ce se întâmplă? 991 01:12:21,458 --> 01:12:22,375 Zhou Fang? 992 01:12:23,208 --> 01:12:24,042 De ce ești aici? 993 01:12:28,375 --> 01:12:29,292 Există o datorie de sânge 994 01:12:30,417 --> 01:12:31,542 între mine și Zheng Longde. 995 01:12:31,625 --> 01:12:32,625 Sunt aici azi 996 01:12:32,708 --> 01:12:34,250 să rezolve asta cu el. 997 01:12:35,042 --> 01:12:36,708 Nu am nicio intenție să fiu dușmanul tău. 998 01:12:36,792 --> 01:12:38,333 Toți ceilalți vă rog să plecați. 999 01:12:52,292 --> 01:12:53,167 Merge! 1000 01:14:02,208 --> 01:14:03,292 Zhou Fang. 1001 01:14:03,375 --> 01:14:04,917 Tatăl meu este chiar sus. 1002 01:14:05,000 --> 01:14:07,292 Poți să faci măcar un pas pe scări 1003 01:14:07,375 --> 01:14:08,542 doar singur azi? 1004 01:17:34,667 --> 01:17:35,542 Sparge ușa! 1005 01:17:35,625 --> 01:17:36,542 Tatăl meu este înăuntru. 1006 01:17:43,917 --> 01:17:44,917 La naiba. 1007 01:18:09,000 --> 01:18:09,833 Intră. 1008 01:18:11,000 --> 01:18:11,833 Grabă! 1009 01:18:19,167 --> 01:18:20,000 De ce? 1010 01:18:21,083 --> 01:18:22,792 Ți-am spus că îți datorez unul. 1011 01:18:24,292 --> 01:18:25,417 Suntem chiar și acum. 1012 01:18:25,500 --> 01:18:26,417 Taie prostiile. 1013 01:18:29,083 --> 01:18:30,167 L-ai ucis? 1014 01:18:35,208 --> 01:18:36,125 Astăzi, 1015 01:18:39,125 --> 01:18:40,792 Am mers acolo, hotărât să mor. 1016 01:18:44,417 --> 01:18:45,625 Am fost primul care a văzut 1017 01:18:46,917 --> 01:18:47,833 Corpul unchiului Long. 1018 01:18:49,250 --> 01:18:50,667 Unchiul Long era într-o dispoziție bună astăzi. 1019 01:18:51,167 --> 01:18:52,250 A băut prea repede. 1020 01:18:53,083 --> 01:18:55,125 A spus că nu se simte bine, așa că l-am dus sus. 1021 01:18:55,750 --> 01:18:57,708 Eram îngrijorat așa că am luat niște medicamente pentru mahmureală. 1022 01:18:59,708 --> 01:19:01,125 Nu mi-a luat mult. 1023 01:19:02,667 --> 01:19:04,458 A fost suficient de mult încât a murit. 1024 01:19:07,292 --> 01:19:08,167 Nu vă faceți griji. 1025 01:19:09,167 --> 01:19:10,583 Nu te voi lăsa să fii țapul ispășitor. 1026 01:19:12,625 --> 01:19:13,458 Dar Zhou Fang, 1027 01:19:14,583 --> 01:19:16,333 Shanghai este într-un haos total acum. 1028 01:19:17,000 --> 01:19:19,208 Și tu ești în centrul ei. 1029 01:19:19,292 --> 01:19:21,292 Dacă continui să faci tot ce vrei, 1030 01:19:22,583 --> 01:19:24,000 nu poți proteja pe nimeni. 1031 01:19:49,042 --> 01:19:50,167 Zheng Longde a murit. 1032 01:19:50,875 --> 01:19:52,000 Ce ai de gând să faci? 1033 01:19:53,833 --> 01:19:55,958 Îl voi găsi pe adevăratul ucigaș al unchiului Long. 1034 01:19:56,667 --> 01:19:57,917 Vorbesc despre viitorul tău. 1035 01:20:14,875 --> 01:20:15,958 În toată viața ta, 1036 01:20:17,958 --> 01:20:19,500 ai trait pentru altii 1037 01:20:19,583 --> 01:20:21,542 până când nici nu știi ce vrei. 1038 01:20:27,292 --> 01:20:28,292 Bine atunci. 1039 01:20:28,375 --> 01:20:29,208 După cum ai spus, 1040 01:20:29,875 --> 01:20:30,750 suntem chiar si acum. 1041 01:20:31,333 --> 01:20:32,208 De acum, 1042 01:20:33,000 --> 01:20:34,083 nu-mi datorezi nimic. 1043 01:20:43,167 --> 01:20:44,000 Lin Hai, 1044 01:20:46,833 --> 01:20:48,375 nu ai dator nimănui nimic. 1045 01:20:59,583 --> 01:21:00,875 Inca nicio veste? 1046 01:21:01,833 --> 01:21:02,917 Zhou Fang s-a ascuns. 1047 01:21:03,000 --> 01:21:04,042 Nimeni nu-l poate găsi. 1048 01:21:04,792 --> 01:21:05,958 Ce zici de Zheng Yuyang? 1049 01:21:06,917 --> 01:21:07,833 Cu Lin Hai în jur, 1050 01:21:08,458 --> 01:21:10,667 el nu poate prelua Camera de Comerţ Longde deocamdată. 1051 01:21:11,542 --> 01:21:12,375 Dar 1052 01:21:12,958 --> 01:21:14,625 el a lucrat cu britanicii recent. 1053 01:21:15,292 --> 01:21:16,667 Afacerea merge destul de bine. 1054 01:21:17,583 --> 01:21:19,292 El este destul de inteligent. 1055 01:21:21,917 --> 01:21:23,000 nu cred 1056 01:21:24,208 --> 01:21:25,917 asta se va termina atât de ușor. 1057 01:21:49,125 --> 01:21:50,250 ce vrei? 1058 01:21:50,333 --> 01:21:52,083 Am plecat din Tongmingtang. 1059 01:21:52,167 --> 01:21:53,417 Sunt aici doar să salut. 1060 01:21:54,417 --> 01:21:56,167 Cine îndrăznește să-l ajute pe Zhou Fang... 1061 01:21:56,875 --> 01:21:58,542 merge împotriva mea. 1062 01:22:16,667 --> 01:22:18,250 Ți-ai vândut casa pentru asta. 1063 01:22:21,083 --> 01:22:22,042 Care este planul tău? 1064 01:22:23,542 --> 01:22:25,375 Nu ar fi trebuit să te întorci cu mine. 1065 01:22:38,167 --> 01:22:40,708 Ești atât de încăpățânat. 1066 01:22:41,583 --> 01:22:42,708 La fel ca tatăl nostru. 1067 01:22:51,875 --> 01:22:52,750 Dar Fang, 1068 01:22:54,000 --> 01:22:55,417 trebuie să ne schimbăm când vom crește. 1069 01:22:56,875 --> 01:22:58,542 Lumea interlopă este la fel de adâncă ca un ocean. 1070 01:23:00,208 --> 01:23:01,333 Odată ce faci un pas înainte, 1071 01:23:03,000 --> 01:23:04,375 nu există întoarcere. 1072 01:23:10,625 --> 01:23:11,958 Mi-a spus cineva 1073 01:23:13,500 --> 01:23:14,875 Nu puteam proteja pe nimeni 1074 01:23:16,708 --> 01:23:18,167 dacă făceam tot ce voiam. 1075 01:23:18,250 --> 01:23:20,208 SCRISOARE DE PROVOCARE 1076 01:23:22,417 --> 01:23:23,250 Fang. 1077 01:23:24,375 --> 01:23:27,083 Nu pot să-l privesc pe Tongmingtang pierind si nu face nimic. 1078 01:23:29,625 --> 01:23:32,125 Nici eu nu pot urmări regulile tatăl nostru a fost protejat 1079 01:23:33,500 --> 01:23:35,042 fi călcat în picioare de Zheng Yuyang. 1080 01:23:35,125 --> 01:23:36,917 Dar tu ești singurul care a rămas în Tongmingtang. 1081 01:23:53,208 --> 01:23:54,083 Întoarce-te viu. 1082 01:24:01,583 --> 01:24:03,708 SCRISOARE DE PROVOCARE 1083 01:24:06,333 --> 01:24:07,250 Hai. 1084 01:24:08,833 --> 01:24:11,208 Câinele ăla nebun, Zhou Fang, mi-a emis o scrisoare de provocare 1085 01:24:11,292 --> 01:24:12,667 și chiar a publicat-o în ziar. 1086 01:24:12,750 --> 01:24:15,375 „Camera de Comerț Longde a făcut multe lucruri rele. 1087 01:24:15,458 --> 01:24:18,125 Liderul Tongmingtang va impune dreptatea pentru ceruri”. 1088 01:24:19,625 --> 01:24:20,583 Doamne, cuvintele pe care le-a folosit. 1089 01:24:21,500 --> 01:24:22,375 El mai spune că 1090 01:24:22,458 --> 01:24:24,792 vrea să aibă un duel corect 1091 01:24:24,875 --> 01:24:27,083 după regulile vechiului dig 1092 01:24:27,167 --> 01:24:28,208 și pune capăt tuturor resentimentelor. 1093 01:24:28,833 --> 01:24:29,667 Hai, 1094 01:24:30,292 --> 01:24:32,667 cunoști și capacitățile mele. 1095 01:24:32,750 --> 01:24:33,625 Ce? 1096 01:24:34,958 --> 01:24:36,917 Mă vrei să te lupți cu Zhou Fang în numele tău? 1097 01:24:39,208 --> 01:24:40,042 domnule. 1098 01:24:41,208 --> 01:24:42,542 Îl vei reprezenta pe Zheng Yuyang? 1099 01:24:43,083 --> 01:24:43,917 De ce? 1100 01:24:46,875 --> 01:24:47,792 El iunie, 1101 01:24:48,417 --> 01:24:49,917 cati ani esti cu mine? 1102 01:24:52,667 --> 01:24:53,542 Aproximativ șapte ani. 1103 01:24:54,875 --> 01:24:56,250 Șapte ani. 1104 01:24:57,042 --> 01:24:59,958 Când aveam opt ani, unchiul Long m-a dus înapoi din groapa comună. 1105 01:25:00,542 --> 01:25:01,542 Până acum, a fost... 1106 01:25:04,417 --> 01:25:06,083 Voi pune altarul să mă închine strămoșilor mei 1107 01:25:06,167 --> 01:25:07,667 și te adoptă ca fiu al meu. 1108 01:25:08,750 --> 01:25:10,250 Nimeni nu va îndrăzni vreodată să te privească cu dispreț. 1109 01:25:13,625 --> 01:25:14,542 Timpul zboară. 1110 01:25:15,667 --> 01:25:17,250 Locuiam în Puxi pe vremea aceea. 1111 01:25:19,000 --> 01:25:20,208 Unchiul Long era încă tânăr. 1112 01:25:21,500 --> 01:25:23,667 Într-o zi am stat lângă râul Suzhou, 1113 01:25:23,750 --> 01:25:25,500 Unchiul Long arătă cu degetul de cealaltă parte și a spus 1114 01:25:26,333 --> 01:25:27,167 că mai devreme sau mai târziu 1115 01:25:27,667 --> 01:25:29,833 el ar deveni cel mai puternic om din Shanghai. 1116 01:25:30,833 --> 01:25:32,875 Își va face toți oamenii locuiesc in concesiune. 1117 01:25:36,875 --> 01:25:37,708 domnule. 1118 01:25:38,292 --> 01:25:39,542 Domnul Zheng a plecat deja. 1119 01:25:40,042 --> 01:25:41,458 Nu-i datorezi nimic lui Zheng Yuyang. 1120 01:25:43,208 --> 01:25:44,125 ai dreptate. 1121 01:25:44,667 --> 01:25:45,750 Nu-i datorez nimic. 1122 01:25:47,125 --> 01:25:48,417 Dar nu pot uita trecutul. 1123 01:25:49,625 --> 01:25:51,333 Nu pot uita senzația de foame 1124 01:25:52,208 --> 01:25:53,750 și neavând adăpost. 1125 01:25:55,583 --> 01:25:57,208 Am făcut un jurământ când murim de foame 1126 01:25:58,125 --> 01:25:59,458 că mi-aș risca viața 1127 01:26:00,000 --> 01:26:01,292 pentru cine mi-ar da de mâncare. 1128 01:26:06,750 --> 01:26:08,375 Dar am cunoscut un nou prieten recent. 1129 01:26:09,750 --> 01:26:10,958 Îmi place felul lui 1130 01:26:12,042 --> 01:26:13,042 de a trăi fără griji. 1131 01:26:15,292 --> 01:26:16,125 El iunie, 1132 01:26:17,250 --> 01:26:18,292 crezi tu 1133 01:26:18,917 --> 01:26:20,417 Pot trăi mai liber în viitor? 1134 01:28:57,375 --> 01:28:58,292 Zhou Fang. 1135 01:28:59,375 --> 01:29:00,750 Credeam că nu îndrăznești să vii. 1136 01:29:10,167 --> 01:29:11,125 De ce ești aici? 1137 01:29:12,458 --> 01:29:13,542 După această luptă, 1138 01:29:14,375 --> 01:29:15,792 Nu voi dator nimic nimănui. 1139 01:29:16,333 --> 01:29:17,500 Atunci ce mai aștepți? 1140 01:32:44,000 --> 01:32:44,875 Te simți bine? 1141 01:32:47,000 --> 01:32:48,083 Gunoi. 1142 01:32:48,167 --> 01:32:49,500 Nici măcar nu poți trage! 1143 01:33:05,250 --> 01:33:06,125 Tu ce faci... 1144 01:33:15,833 --> 01:33:16,708 Vrei să mori? 1145 01:33:17,708 --> 01:33:18,875 Îi datorez unchiului Long viața mea. 1146 01:33:19,750 --> 01:33:21,958 De aceea am luptat această bătălie pe viață și pe moarte pentru tine. 1147 01:33:23,208 --> 01:33:24,042 De acum, 1148 01:33:24,625 --> 01:33:26,333 mort sau viu, 1149 01:33:26,417 --> 01:33:27,708 Nu datorez nimic familiei tale. 1150 01:33:55,417 --> 01:33:56,250 Lin Hai! 1151 01:34:02,333 --> 01:34:03,250 Domnule! 1152 01:34:11,625 --> 01:34:13,708 Nu ești nimic ci un câine din familia Zheng. 1153 01:34:14,667 --> 01:34:15,958 Cum îndrăznești să mă provoci? 1154 01:34:39,375 --> 01:34:40,250 Uită-te la tine. 1155 01:34:41,292 --> 01:34:42,292 Ce altceva poți face? 1156 01:34:43,292 --> 01:34:45,500 Scrisoarea mea de provocare a fost pentru tine. 1157 01:34:45,583 --> 01:34:46,667 Laș al naibii! 1158 01:35:55,667 --> 01:35:57,208 Ești al naibii de nebun. 1159 01:36:41,833 --> 01:36:42,667 Im... 1160 01:36:45,333 --> 01:36:46,375 diferit de Lin Hai 1161 01:36:46,458 --> 01:36:49,042 care este tot muschi și fără creier. 1162 01:36:51,458 --> 01:36:52,583 Pot folosi instrumente. 1163 01:36:55,250 --> 01:36:57,583 Nici măcar nu ești apt să-i lingi cizmele. 1164 01:37:00,250 --> 01:37:01,875 Vrei să spui că nu sunt la fel de bun ca el? 1165 01:37:03,708 --> 01:37:05,417 E doar un nenorocit de câine. 1166 01:37:06,583 --> 01:37:08,750 Și eu am fost cel care l-a ucis pe proprietarul câinelui. 1167 01:37:13,875 --> 01:37:15,250 Britanicii m-au contactat 1168 01:37:15,333 --> 01:37:17,542 imediat după ce ai luat postul în calitate de președinte. 1169 01:37:17,625 --> 01:37:19,708 Au fost de acord cu o împărțire de 30-70 asa cum ai sugerat. 1170 01:37:20,917 --> 01:37:22,583 Cine a spus că poți acționa singur? 1171 01:37:22,667 --> 01:37:24,333 Nerușinat nerușinat. 1172 01:37:24,417 --> 01:37:25,625 Ești la fel ca mama ta. 1173 01:37:29,500 --> 01:37:31,083 M-am gândit atâta timp cât îți fac plăcere, 1174 01:37:31,167 --> 01:37:33,333 mă vei iubi într-o zi. 1175 01:37:34,667 --> 01:37:35,500 Dar m-am înșelat. 1176 01:37:37,167 --> 01:37:38,000 eu... 1177 01:37:38,500 --> 01:37:39,542 Sunt doar un copil născut 1178 01:37:39,625 --> 01:37:41,833 după ce te-ai cuplat cu o curvă servilă. 1179 01:37:42,792 --> 01:37:44,583 Nașterea mea a fost păcatul originar. 1180 01:37:45,792 --> 01:37:47,292 Ești mai drăguț cu un câine 1181 01:37:47,375 --> 01:37:48,875 pe care l-ai luat de pe stradă. 1182 01:37:51,292 --> 01:37:52,125 Surprins, nu? 1183 01:37:54,083 --> 01:37:55,500 Cine îndrăznește 1184 01:37:56,708 --> 01:37:58,000 să mă privească acum? 1185 01:37:59,833 --> 01:38:00,958 Dacă tragi acum, 1186 01:38:01,833 --> 01:38:03,333 nici tu nu vei supraviețui. 1187 01:38:05,333 --> 01:38:06,167 Cine a spus 1188 01:38:06,750 --> 01:38:08,167 aveam de gând să te împușc? 1189 01:38:10,500 --> 01:38:11,333 Tu... 1190 01:38:13,417 --> 01:38:14,875 ai o imaginație atât de jalnică. 1191 01:38:29,458 --> 01:38:31,417 De ce să te ajut? 1192 01:38:33,292 --> 01:38:34,292 Tatăl meu a murit. 1193 01:38:36,125 --> 01:38:37,042 Zheng Longde a murit și el. 1194 01:38:38,250 --> 01:38:40,583 Nu numai că nu este nimeni la conducere pentru a calma situația, 1195 01:38:41,333 --> 01:38:43,500 dar Zheng Yuyang a făcut, de asemenea, Shanghai o mizerie 1196 01:38:43,583 --> 01:38:44,792 prin vânzarea de opiu. 1197 01:38:46,708 --> 01:38:48,458 În plus, lucrează cu britanicii. 1198 01:38:49,792 --> 01:38:51,083 Sunt sigur 1199 01:38:51,167 --> 01:38:53,042 a încălcat regulile a concesiunii franceze. 1200 01:39:01,583 --> 01:39:03,208 Zheng Yuyang a acceptat scrisoarea mea de provocare. 1201 01:39:03,708 --> 01:39:05,708 Mulți oameni din Shanghai îl urmăresc. 1202 01:39:06,292 --> 01:39:07,458 Nu cred că îndrăznește 1203 01:39:07,542 --> 01:39:08,583 a juca murdar în duel. 1204 01:39:09,792 --> 01:39:12,167 Dar știu că are un lot de muniții. 1205 01:39:14,667 --> 01:39:16,458 Acestea sunt armele Zheng Yuyang a furat de la tine. 1206 01:39:17,792 --> 01:39:19,958 Știam că le va folosi ca rezervă. 1207 01:39:22,167 --> 01:39:23,708 Spune-i asta inspectorului Rong 1208 01:39:24,833 --> 01:39:26,583 O să-l vizitez altă zi. 1209 01:39:26,667 --> 01:39:28,708 Nu voi pierde într-o luptă cu pumnii. 1210 01:39:30,042 --> 01:39:31,500 Dar dacă joacă murdar, 1211 01:39:32,458 --> 01:39:33,917 Va trebui să întreb poliția 1212 01:39:35,500 --> 01:39:36,667 pentru a ajuta la suprimarea lor. 1213 01:39:37,417 --> 01:39:38,250 Nu vă mișcați! 1214 01:39:40,167 --> 01:39:41,708 Nu vă mișcați! 1215 01:39:42,583 --> 01:39:43,458 Zhou Fang, 1216 01:39:44,417 --> 01:39:45,750 Am încredere în tine. 1217 01:40:11,667 --> 01:40:12,500 Zheng Yuyang 1218 01:40:13,333 --> 01:40:14,333 s-au înțeles cu străinii. 1219 01:40:14,833 --> 01:40:16,333 Mi-a ucis tatăl și fratele, 1220 01:40:16,958 --> 01:40:18,417 şi a forţat Camerele de Comerţ 1221 01:40:18,500 --> 01:40:19,375 a vinde opiu. 1222 01:40:19,458 --> 01:40:21,167 A adus rău către națiune și poporul său. 1223 01:40:21,875 --> 01:40:23,125 Astăzi, am făcut dreptate 1224 01:40:23,833 --> 01:40:24,875 și a scăpat de rău. 1225 01:40:25,917 --> 01:40:26,750 De acum, 1226 01:40:28,458 --> 01:40:29,292 Eu, Zhou Fang, 1227 01:40:29,875 --> 01:40:31,750 va fi responsabil de Tongmingtang! 1228 01:40:32,750 --> 01:40:33,750 Atâta timp cât sunt aici, 1229 01:40:34,625 --> 01:40:37,667 nu poate exista opiu în Shanghai! 1230 01:40:51,625 --> 01:40:53,167 ÎN 1932, ARMATA JAPONEZĂ A DELANSAT INCIDENTUL DIN 28 IANUARIE. 1231 01:40:53,250 --> 01:40:54,292 ZHOU FANG a condus unii membri A CAMEREI DE COMERȚ 1232 01:40:54,375 --> 01:40:55,292 PENTRU A SE ALĂTURA REZISTENȚEI. 1233 01:41:28,542 --> 01:41:29,667 Nana, vino la prânz. 1234 01:41:34,417 --> 01:41:35,833 Vino aici. Vino la bunicul. 1235 01:41:36,458 --> 01:41:37,625 - Ți-e foame? - Da. 1236 01:41:38,417 --> 01:41:39,250 Aici. 1237 01:41:40,292 --> 01:41:41,667 E mai bine să fii sora mai mare. 1238 01:41:41,750 --> 01:41:43,083 Se poate bucura de călărie. 1239 01:41:44,250 --> 01:41:45,750 Crezi că vreau? 1240 01:41:45,833 --> 01:41:48,375 Dacă voi doi puteți avea grijă a relațiilor publice ale camerei, 1241 01:41:48,458 --> 01:41:49,792 trebuie sa o fac? 1242 01:41:51,208 --> 01:41:52,250 Ai nevoie 1243 01:41:52,333 --> 01:41:54,958 pentru a afla mai multe de la sora ta. 1244 01:41:55,042 --> 01:41:56,708 - Mulţumesc. - Da. Tată, ai dreptate. 1245 01:41:57,375 --> 01:41:59,042 Dar nu mai e tânără. 1246 01:41:59,125 --> 01:42:00,125 Ea încă nu este căsătorită. 1247 01:42:00,208 --> 01:42:01,333 Treaba ta. 1248 01:42:01,417 --> 01:42:02,875 Cum te poți amesteca în afacerea mea? 1249 01:42:04,875 --> 01:42:05,750 Referitor la asta, 1250 01:42:05,833 --> 01:42:06,792 trebuie sa te grabesti. 1251 01:42:07,833 --> 01:42:08,708 Din nou? 1252 01:42:10,042 --> 01:42:10,875 tata. 1253 01:42:12,750 --> 01:42:13,875 Te voi proteja de acum înainte. 1254 01:42:15,875 --> 01:42:16,792 Nana, 1255 01:42:16,875 --> 01:42:18,125 spune-i unchiului tău 1256 01:42:18,625 --> 01:42:20,833 că tot ce trebuie să facă nu-mi face probleme. 1257 01:42:20,917 --> 01:42:22,500 Nu-i face probleme bunicului.